1
00:00:22,640 --> 00:00:24,560
(पाय पावले)

2
00:00:24,720 --> 00:00:26,640
(स्पीकरवर शास्त्रीय संगीत वाजवणे)

3
00:00:49,200 --> 00:00:51,440
(डोरबेल वाजत आहे)

4
00:01:10,400 --> 00:01:13,200
- फ्रेडी: अहो. मार्कस, स्वागत आहे.
- हॅलो. तुला पाहून आनंद झाला, फ्रेडी.

5
00:01:13,360 --> 00:01:16,160
- यार, तुलाही पाहून आनंद झाला.
- मला असल्याबद्दल धन्यवाद.

6
00:01:16,320 --> 00:01:18,200
आल्याबद्दल धन्यवाद.

7
00:01:18,880 --> 00:01:22,200
- तुम्ही शहरात राहता, बरोबर?
- होय, मी अजूनही सोहोमध्ये राहतो.

8
00:01:22,360 --> 00:01:25,960
मी इथून बाहेर गेलेलो नाही, अरे,
खूप, खूप लांब वेळात.

9
00:01:26,120 --> 00:01:28,560
- माझा एक जुना मित्र राहत होता... व्वा.
- स्वागत आहे.

10
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
हे घर आहे.

11
00:01:31,400 --> 00:01:34,160
- व्वा. ते जंगल आहे.
- मला माहित आहे, बरोबर?

12
00:01:34,320 --> 00:01:37,920
तो माझ्या प्रियकराचा ध्यास आहे.
त्याला दर दुसऱ्या दिवशी एक मिळते.

13
00:01:38,080 --> 00:01:40,880
- हे-हे-हेह.
- होय, तुम्हाला कॉफी, पाणी हवे आहे?

14
00:01:41,040 --> 00:01:43,480
- पाणी. पाणी छान होईल.
- ठीक आहे.

15
00:01:45,280 --> 00:01:46,320
मार्कस: अरे.

16
00:01:46,480 --> 00:01:48,400
- येथे.
- छान अंगण. धन्यवाद.

17
00:01:48,560 --> 00:01:51,080
- ही माझी मांजर आहे, सुला.
- अरेरे. हे-हे-हेह.

18
00:01:51,240 --> 00:01:52,440
मला थोडी ऍलर्जी आहे.

19
00:01:52,640 --> 00:01:54,360
- अरे, माफ करा.
- नाही, नाही, नाही. हे ठीक आहे.

20
00:01:54,520 --> 00:01:55,600
फ्रेडी: सुला.

21
00:01:55,760 --> 00:01:59,760
तर, होय, आता, जसे,
इथेच मी राहतो आणि काम करतो.

22
00:01:59,920 --> 00:02:01,280
- मी खरंच नाही...
- जेनिफर.

23
00:02:01,440 --> 00:02:03,680
- अरे हो. जेनिफर ॲनिस्टन.
- तुम्ही चाहते आहात?

24
00:02:03,840 --> 00:02:06,320
नाही. चला, एक विनोद आहे.
ती खूप बेज दिसते.

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,760
- ती बेज आहे.
- बरोबर? ती भाकरीसारखी दिसते.

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,200
मि.मी.

27
00:02:10,360 --> 00:02:13,720
होय, आणि मी तुम्हाला सांगत होतो
मला आता इतक्या जागेची गरज नाही...

28
00:02:13,920 --> 00:02:17,320
- ...म्हणूनच...
- देव. काय जागा, फ्रेडी.

29
00:02:17,480 --> 00:02:19,640
आपण जागेसह काय करू शकता ते पहा.

30
00:02:19,800 --> 00:02:21,520
तेथें तूं ।

31
00:02:21,680 --> 00:02:25,560
आणि तू कुठे जात आहेस?
तुम्ही व्हिडिओमध्ये काय करत आहात?

32
00:02:25,760 --> 00:02:28,840
- नाही, परंतु हे टोकाच्या निर्णयासारखे नाही.
- हे काय आहे?

33
00:02:29,000 --> 00:02:32,280
मी फक्त... जेव्हा तू मला सांगितलेस
या ग्रुप शोबद्दल, असे वाटले की...

34
00:02:32,440 --> 00:02:35,640
एक उत्तम संधी सारखी
तो विषय एक्सप्लोर करण्यासाठी.

35
00:02:35,800 --> 00:02:40,160
<i>डर्टी बेबी</i> बरोबर का आहे ते मला सांगा
ओळख आणि वारसा साठी?

36
00:02:40,320 --> 00:02:41,720
- का? कसे?
- हे <i>नॅस्टी बेबी</i> आहे

37
00:02:41,880 --> 00:02:43,800
<i>नष्ट बाळ.</i> अरे, ते खूप चांगले आहे.

38
00:02:43,960 --> 00:02:45,600
- हे चांगले आहे, बरोबर?
- बरेच चांगले.

39
00:02:45,760 --> 00:02:47,920
- होय.
- हे अधिक आकर्षक आहे, परंतु मला असे वाटते ...

40
00:02:48,080 --> 00:02:50,520
म्हणून मी बाळ बनवण्याचा प्रयत्न करत आहे...

41
00:02:50,680 --> 00:02:53,240
माझ्या जिवलग मित्रासोबत
गेल्या सहा महिन्यांपासून.

42
00:02:53,440 --> 00:02:56,480
आणि म्हणून आम्ही सुरुवात केल्यापासून
मला या कल्पनेने वेड लावले आहे...

43
00:02:56,640 --> 00:02:59,480
की तेथे एक प्राणी असेल
जे माझ्यासारखे आहे...

44
00:02:59,640 --> 00:03:01,600
- ...आणि ते माझ्या जनुकांपासून बनलेले आहे.
- उफ.

45
00:03:01,760 --> 00:03:04,000
आणि, जसे, ते...
हे एक स्वार्थी कृत्य आहे ...

46
00:03:04,160 --> 00:03:06,840
मुलं घडवत राहण्यासाठी.
तुम्ही दत्तक घेऊ शकता अशा अनेक गोष्टी आहेत.

47
00:03:07,000 --> 00:03:07,960
पण तुम्हाला ते हवे आहे.

48
00:03:08,160 --> 00:03:10,400
- आता मला हवे आहे. आता मला हवे आहे.
- तुम्हाला ते हवे आहे.

49
00:03:10,560 --> 00:03:14,880
आणि मग मला त्याबद्दल खूप अपराधी वाटते
की मला वाटते की मला किंमत मोजावी लागेल.

50
00:03:15,040 --> 00:03:18,720
आणि किंमत जाणे आहे
पेच...

51
00:03:18,880 --> 00:03:23,040
- ...माझ्यामध्ये 3 महिन्यांच्या बाळाची भूमिका आहे.
- मला ते आवडते.

52
00:03:23,200 --> 00:03:25,840
होय, हे माझे फोटो आहेत...

53
00:03:26,000 --> 00:03:27,760
- ...मी लहान असताना.
- ते तू आहेस?

54
00:03:27,920 --> 00:03:29,240
मी एक ओंगळ बाळ होते तेव्हा.

55
00:03:29,400 --> 00:03:32,280
होय, या वेळी परत जा,
तुला माहित आहे...

56
00:03:32,440 --> 00:03:35,640
आणि चित्रण
या प्रकारची, सारखी, स्थूल गोंडसपणा.

57
00:03:35,800 --> 00:03:38,840
मला सांगा, आम्ही असलो तर...
तुझं झालं असतं तर...

58
00:03:39,040 --> 00:03:43,840
आणि आम्ही उद्या खेचत होतो
या शोमध्ये लोड करण्यासाठी, मी काय पाहत आहे?

59
00:03:44,000 --> 00:03:45,560
- तर मी पूर्ण नग्न असेन...
- अरेरे.

60
00:03:45,720 --> 00:03:47,600
- ...काळ्या पार्श्वभूमीवर.
- अरेरे. ठीक आहे.

61
00:03:47,760 --> 00:03:50,080
काळ्या अनंत पार्श्वभूमीप्रमाणे,
कामगिरी करत आहे...

62
00:03:50,240 --> 00:03:53,040
मी तुम्हाला दाखवू शकतो. हे खरोखरच लाजिरवाणे आहे.
त्याचा भाग आहे...

63
00:03:53,200 --> 00:03:55,320
- तुला तयार व्हायचे आहे, की...?
- नाही, नाही, नाही.

64
00:03:55,520 --> 00:03:59,280
नाही, मी आता नग्न होणार नाही.
होय, पण ते कसे आहे ते मी तुम्हाला दाखवतो.

65
00:03:59,440 --> 00:04:01,080
- मी तयार आहे. हा-हा-हा.
- ठीक आहे, मी पण तयार आहे.

66
00:04:01,280 --> 00:04:03,040
- तुम्ही यासाठी कधीच तयार नसाल, पण...
- हे, हे.

67
00:04:03,200 --> 00:04:06,080
- ठीक आहे, मुळात....
- अरेरे.

68
00:04:06,240 --> 00:04:08,480
ठीक आहे, कल्पना करा
जर काळी अनंत पार्श्वभूमी असेल तर...

69
00:04:08,640 --> 00:04:10,520
- ...अजिबात संगीत नाही, सुपर कच्चे.
- मिमी-हम्म.

70
00:04:10,680 --> 00:04:14,680
आणि मग, व्हिडिओवर,
असे काहीतरी करणे:

71
00:04:16,680 --> 00:04:19,640
(गुरगुरणे आणि कूइंग)

72
00:04:24,920 --> 00:04:26,240
(हसणे)

73
00:04:36,600 --> 00:04:38,120
(निवेदक ऑन-स्क्रीन मजकूर वाचत आहे)

74
00:04:38,880 --> 00:04:40,320
(ddd)

75
00:04:50,600 --> 00:04:51,640
(अश्राव्य संवाद)

76
00:05:11,160 --> 00:05:13,520
आपला डावा हात वर ठेवा. डावा हात.

77
00:05:13,680 --> 00:05:15,520
- फ्रेडी: तुम्ही कसे आहात?
- ठीक आहे.

78
00:05:15,680 --> 00:05:17,920
- फ्रेडी: तुमच्या उंटाच्या पायाचे बोट कसे लटकले आहे?
- हे चांगले आहे.

79
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
तुझा सैल बुथहोल कसा आहे?

80
00:05:19,840 --> 00:05:21,920
- तुला समजले.
- पोली: उन्ह!

81
00:05:22,080 --> 00:05:24,480
- तिथे जागा नाही... हा, हा.
- फ्रेडी: तू... हा-हा-हा.

82
00:05:24,640 --> 00:05:26,200
येथे. हे खूप सोपे आहे.

83
00:05:26,360 --> 00:05:27,800
- होय!
- पॉली: अरे देवा!

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,480
फ्रेडी: होय!

85
00:05:29,760 --> 00:05:31,640
- महिला 1: तुम्ही जवळपास पोहोचला आहात.
- पॉली: होय!

86
00:05:31,800 --> 00:05:33,480
- फ्रेडी: हा-हा-हा.
- पॉली: थांबा.

87
00:05:33,640 --> 00:05:37,440
- मला स्पर्श करावा लागेल. मला स्पर्श करावा लागेल.
- फ्रेडी: हा-हा-हा.

88
00:05:39,840 --> 00:05:41,280
स्त्री 2: तुम्ही अगं क्लिअरिंग केले होते?

89
00:05:41,440 --> 00:05:42,640
मला तुझा खूप अभिमान आहे.

90
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
मी तसा...

91
00:05:48,520 --> 00:05:50,200
पोली: सावध रहा.

92
00:06:05,440 --> 00:06:07,520
आई, बघ. आई.

93
00:06:07,680 --> 00:06:09,200
शिट.

94
00:06:09,760 --> 00:06:11,960
मी आता बरे होत आहे.

95
00:06:15,760 --> 00:06:20,000
या गॅलरीत माझी भेट झाली होती,
आणि मी वचन देतो की मी त्याला हेच दाखवले आहे.

96
00:06:20,480 --> 00:06:22,560
(COOING)

97
00:06:22,880 --> 00:06:27,640
मी, सारखा फिरत होतो
एखाद्या घृणास्पद बाळासारखे.

98
00:06:29,560 --> 00:06:30,720
मजेदार, बरोबर?

99
00:06:30,880 --> 00:06:32,520
पॉली: हे मजेदार आहे.

100
00:06:33,000 --> 00:06:35,880
मला आत्ताच माझ्या डॉक्टरांचा ई-मेल आला.

101
00:06:36,040 --> 00:06:39,440
तुमच्या शुक्राणूंची संख्या आमच्या विचारापेक्षा कमी आहे.

102
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
- तर....
- अरे, नाही.

103
00:06:42,200 --> 00:06:44,040
ते चालणार नाही.

104
00:06:44,200 --> 00:06:46,520
तो का काम करत नाही एक प्रकारची आहे.
हे, हे.

105
00:06:46,680 --> 00:06:47,640
- अगं.
- अगं.

106
00:06:47,840 --> 00:06:49,200
- मला माहीत आहे. मला माफ करा.
- ते उदास आहे.

107
00:06:49,360 --> 00:06:51,440
- नाही, ते आहे ...
- मला माफ करा मी तुमचा वेळ वाया घालवला.

108
00:06:51,600 --> 00:06:53,920
आम्ही पाच महिने प्रयत्न केले
माझ्या घाणेरड्या वीर्याने.

109
00:06:54,080 --> 00:06:55,640
हे वाईट नाही, ते फक्त नाही ...

110
00:06:55,800 --> 00:06:57,080
- कमी. कमी.
- ते फक्त कमी आहे.

111
00:06:57,240 --> 00:07:00,400
तर, होय. आता फक्त प्रयत्न करायचे आहेत
पुढील पायरी शोधण्यासाठी...

112
00:07:00,560 --> 00:07:03,760
- तरीही पुढची पायरी काय आहे?
- तुझा भाऊ? मी फक्त गंमत करत आहे.

113
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
चिनो? ते ढोबळ आहे.

114
00:07:05,120 --> 00:07:08,000
- कारण तो तरुण आहे, कदाचित त्याचा...
- होय, आश्चर्यकारक सह.

115
00:07:08,160 --> 00:07:11,320
अं... हे. मो बद्दल काय?

116
00:07:12,400 --> 00:07:15,480
मो आहे... हा नेहमीच एक पर्याय आहे.
म्हणजे, त्याला माहीत आहे.

117
00:07:15,640 --> 00:07:17,280
तोही निकालाची वाट पाहत आहे.

118
00:07:17,440 --> 00:07:19,200
हं. मग तू त्याच्याशी बोलशील का?

119
00:07:19,360 --> 00:07:20,920
होय, मी त्याच्याशी बोलेन.

120
00:07:21,120 --> 00:07:22,360
आज?

121
00:07:22,560 --> 00:07:23,640
- आज? हं.
- होय.

122
00:07:23,840 --> 00:07:26,480
मला ते पूर्ण करायचे आहे.
मला चालत राहायचे आहे.

123
00:07:26,880 --> 00:07:30,880
- पुढच्या वेळी ओव्हुलेशन करण्याचा प्रयत्न करा?
- होय, का नाही?

124
00:07:33,520 --> 00:07:34,720
अरे, मुलगा.

125
00:07:34,880 --> 00:07:35,960
मी बदलणार आहे.

126
00:07:36,120 --> 00:07:37,480
आपण, जसे, सोडले पाहिजे का?

127
00:07:37,640 --> 00:07:38,800
- होय, चला जाऊया.
- ठीक आहे.

128
00:07:38,960 --> 00:07:42,480
- मी बाहेर पडू शकत नाही. मी बाहेर पडू शकत नाही. हा-हा-हा.
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? काय?

129
00:07:42,640 --> 00:07:45,760
अरे देवा. फ्रेडी, कृपया, मला मदत करा!

130
00:07:45,920 --> 00:07:48,720
अरे, माफ करा, नाही, मी फक्त गंमत करत होतो. हेह.

131
00:07:57,880 --> 00:07:59,680
- मला माहीत आहे.
- अरे बाळा, मला माफ कर.

132
00:07:59,840 --> 00:08:00,960
मला माहीत आहे. हे ठीक आहे.

133
00:08:01,120 --> 00:08:03,280
मला त्यावर रडायचे नाही.
हे फक्त, जसे, अह...

134
00:08:03,440 --> 00:08:09,120
तर, मुळात, पॉली म्हणाले की
जर तुम्ही करू शकलात तर, अह....

135
00:08:10,240 --> 00:08:15,440
आपण लवकरच ठरवू शकलो तर
तुम्हाला पुढील शुक्राणू दाता व्हायचे आहे...

136
00:08:15,600 --> 00:08:18,720
कसे...? किती लवकर?

137
00:08:19,360 --> 00:08:22,960
- अं... ती आज रात्री म्हणाली, पण तिने नाही...
- ती आज रात्री म्हणाली?

138
00:08:23,120 --> 00:08:26,800
आज रात्री मी तुला विचारतो,
आम्ही तिला सांगतो असे नाही.

139
00:08:27,520 --> 00:08:31,240
काहीही असो. मला वाटतं तिला ते करायचं आहे
पुढील ओव्हुलेशन कालावधीपूर्वी...

140
00:08:31,400 --> 00:08:33,760
जे दोन आठवड्यांच्या आत आहे. ते वेडे आहे का?

141
00:08:34,160 --> 00:08:36,440
हे आहे का...?
तुला एवढा संकोच का वाटत आहे?

142
00:08:36,600 --> 00:08:39,920
मला संकोच वाटत नाही.
ते नाही... मी विरोधात नाही, विरुद्ध...

143
00:08:40,080 --> 00:08:43,160
- मला घाई करायची नाही.
- आपण हे करू शकल्यास आश्चर्यकारक होईल.

144
00:08:43,320 --> 00:08:45,280
काही लोक करू शकत नाहीत.

145
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
- मला याचा विचार करावा लागेल, पण ...
- मिमी-हम्म.

146
00:08:49,880 --> 00:08:52,120
आणि मी तिला सांगेन कदाचित...

147
00:08:52,280 --> 00:08:54,800
- तिला सांगा ...
- तिने पुन्हा ओव्हुलेशन करण्यापूर्वी?

148
00:08:54,960 --> 00:08:57,400
- तिला सांगा की ती पुन्हा ओव्हुलेशन करेल.
- हे, हे. ती...

149
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
- अखेरीस.
- अखेरीस. ते नाही...

150
00:08:59,560 --> 00:09:01,240
- मला माहित आहे, मला माहित आहे. मला माहीत आहे.
- यो, कोर.

151
00:09:01,400 --> 00:09:02,360
- COR: अहो.
- MO: कसे आहात?

152
00:09:02,560 --> 00:09:05,880
मी तुम्हाला किती विचारू शकतो
समोरच्या तीन आयव्ही आहेत?

153
00:09:06,040 --> 00:09:07,160
COR: ते 25 आहेत.

154
00:09:07,320 --> 00:09:10,200
MO: पंचवीस, ते तिन्ही?
शेवटी एक? ओह.

155
00:09:22,880 --> 00:09:24,920
अरे, खूप वेदनादायक आहे.

156
00:09:25,080 --> 00:09:27,680
हे खूप वेदनादायक आहे. त्यांच्याकडे पहा मित्रा.

157
00:09:29,440 --> 00:09:32,920
- मी त्या जोडप्यांपैकी एक आहे.
- खरंच? अन्नाबद्दल तक्रार करत आहात?

158
00:09:33,120 --> 00:09:36,320
- अगदी, जसे, अस्ताव्यस्त डिनर शिट.
- सुपर सायलेंट, जसे...

159
00:09:37,160 --> 00:09:39,320
- MO: मला पुन्हा इथे आणू नका.
- हे-हे-हेह.

160
00:09:40,480 --> 00:09:43,000
अरे, नाही, मला वाचवायचे आहे
ती गरीब स्त्री, मित्रा.

161
00:09:44,200 --> 00:09:46,840
मित्रा, ही वनस्पती भारी आहे.
मी ते का घेऊन जात आहे?

162
00:09:47,000 --> 00:09:49,320
- तू खूप मजबूत आहेस.
- धन्यवाद, बाळा.

163
00:09:49,480 --> 00:09:51,160
तुला कळलं.

164
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
अहो, रिचर्ड.

165
00:09:54,160 --> 00:09:56,280
- रिचर्ड: अरे. मदत येथे आहे.
- फ्रेडी: चला ते करूया. आपण ते करू.

166
00:09:56,480 --> 00:09:59,840
रिचर्ड: एक सेकंद थांबा.
तुम्ही त्या माणसाला रस्त्यावर जाताना पाहिले आहे का?

167
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
- फ्रेडी: कोणता माणूस?
- तो... कोणता माणूस?

168
00:10:01,920 --> 00:10:03,320
तो दयनीय हरामी.

169
00:10:03,520 --> 00:10:06,160
- तो एक प्रकारचा बेघर व्यक्ती आहे.
- फ्रेडी: काय झाले?

170
00:10:06,320 --> 00:10:09,400
मला त्यात पडायचे नाही.
त्याने मला एका डॉलरमधून बंडखोरी केली.

171
00:10:09,560 --> 00:10:12,160
- फ्रेडी: आत्ताच?
- होय, मी पार्क केले तेव्हाच.

172
00:10:12,320 --> 00:10:15,200
त्याने मला मदत करण्याचे नाटक केले,
आणि ते सर्व बकवास होते.

173
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
जर तुम्ही मला सफरचंद मिळविण्यात मदत कराल
वाहनातून...

174
00:10:18,560 --> 00:10:22,440
मी तुला एक अद्भुत मुक्ती देईन
जेव्हा आपण आत जातो.

175
00:10:22,560 --> 00:10:25,080
- MO: मी ते इथे ठेवू शकतो का?
- रिचर्ड: आपण कुठेही करू शकता.

176
00:10:25,240 --> 00:10:27,040
मी तुमच्या मदतीची प्रशंसा करतो. फ्रेडी.

177
00:10:27,200 --> 00:10:30,080
- फ्रेडी: हँक, आत जा, आत जा.
- रिचर्ड: तू कुठे गेला होतास?

178
00:10:30,240 --> 00:10:33,080
फ्रेडी: मी पिशव्या काढत होतो.
बाळा, तुझी वनस्पती.

179
00:10:35,720 --> 00:10:37,800
रिचर्ड:
मी आम्हाला जिन आणि टॉनिक बनवणार आहे.

180
00:10:37,960 --> 00:10:39,360
एक, एक.

181
00:10:39,520 --> 00:10:41,040
"अडेल्फी स्ट्रीटचे महापौर"?

182
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
रिचर्ड: होय. ॲडेल्फी स्ट्रीटचे महापौर.

183
00:10:43,680 --> 00:10:47,360
- मी राज्यपाल होऊ शकलो असतो.
- फ्रेडी: या चित्रात फ्रिट्झ गोंडस दिसत आहे.

184
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
- रिचर्ड: तो एक सुंदर माणूस होता.
- तुम्ही हे पाहिले का?

185
00:10:50,560 --> 00:10:53,840
रिचर्ड: मी तुम्हाला थोडे पिळून देतो.
तुम्हाला ते आवडेल. येथे आणखी एक आहे.

186
00:10:54,000 --> 00:10:55,160
फ्रेडी: धन्यवाद.

187
00:10:55,320 --> 00:10:57,240
रिचर्ड: पुढे जा. हे तुमचे आहे.

188
00:10:57,400 --> 00:10:58,520
ठीक आहे.

189
00:10:58,720 --> 00:11:01,720
आणि मित्रांनो, आपल्या भविष्यासाठी पिऊया.

190
00:11:01,920 --> 00:11:04,800
- मी एक म्हातारा माणूस आहे. माझा भूतकाळ आहे.
- चिअर्स. होय, तुम्ही करता.

191
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
- माझ्या भूतकाळात.
- तिथेच, फ्रेम केलेला.

192
00:11:06,800 --> 00:11:07,880
- चिअर्स.
- चिअर्स.

193
00:11:08,040 --> 00:11:10,640
- मी ख्रिसमस पास्टचा भूत आहे.
- होय, तुम्ही आहात.

194
00:11:10,800 --> 00:11:12,760
फ्रेडी: तुम्ही काय करत आहात?

195
00:11:17,840 --> 00:11:19,760
(इलेक्ट्रिक शेव्हर बझिंग)

196
00:11:21,680 --> 00:11:23,120
- चिनो: अरेरे.
- MO: काय संभोग?

197
00:11:23,280 --> 00:11:24,960
- चिनो: माफ करा, माफ करा, माफ करा. हेह.
- बाहेर जा!

198
00:11:25,120 --> 00:11:26,360
- बाहेर जा.
- हे, हे.

199
00:11:26,680 --> 00:11:27,920
फ्रेडी (स्पॅनिशमध्ये):
तू इथे काय करत आहेस?

200
00:11:28,080 --> 00:11:29,040
(स्पॅनिशमध्ये) मी फक्त दाढी करत होतो.

201
00:11:29,200 --> 00:11:30,560
MO: त्याच्याकडे चाव्या का आहेत?
घराकडे?

202
00:11:30,720 --> 00:11:33,120
फ्रेडी (इंग्रजीमध्ये): ठीक आहे, कारण
ती चांगली कल्पना होती हे आम्ही मान्य केले.

203
00:11:33,280 --> 00:11:35,640
(स्पॅनिशमध्ये) मित्रा, तुम्हाला हे करणे आवश्यक आहे
तुम्ही कधी येत आहात ते आम्हाला कळवा.

204
00:11:35,800 --> 00:11:38,640
(इंग्रजीमध्ये) फक्त दाढी करणे. मी आलो
माझ्या गिटारसाठी. मी तुमच्या खोलीत पूर्ण करू शकतो का?

205
00:11:38,800 --> 00:11:39,760
ठीक आहे, पण साफ करा.

206
00:11:39,920 --> 00:11:40,880
चिनो: ठीक आहे.

207
00:11:41,040 --> 00:11:43,960
- (स्पॅनिशमध्ये) माफ करा, भाऊ.
- हे ठीक आहे, पुढच्या वेळी आम्हाला सांगा.

208
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
(फोन वाजत आहे)

209
00:11:47,400 --> 00:11:49,840
(इंग्रजीमध्ये) ही तुझी आई आहे. उचलत आहे.

210
00:11:50,880 --> 00:11:52,720
सिसिलिया.

211
00:11:53,120 --> 00:11:54,760
होय, मीच आहे.

212
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
होय, इतके चांगले नाही.

213
00:11:57,600 --> 00:12:01,560
होय, मला कळले
मी बाबा होऊ शकणार नाही.

214
00:12:02,600 --> 00:12:04,760
होय, मला माहित आहे. होय, अगदी.

215
00:12:04,920 --> 00:12:06,360
तू मला मदत का करत नाहीस?

216
00:12:06,560 --> 00:12:09,680
बाळा, तुझ्या आईला तुझ्याशी बोलायचे आहे,
काहीही असो.

217
00:12:09,840 --> 00:12:10,800
चिनो (इंग्रजीमध्ये): माफ करा मित्रांनो.

218
00:12:10,960 --> 00:12:11,920
(स्पॅनिशमध्ये) पॉलीला हाय म्हणा.

219
00:12:12,080 --> 00:12:13,920
चिनो (स्पॅनिशमध्ये): मिमी-एचएम. भेटूया.

220
00:12:14,120 --> 00:12:15,720
नमस्कार, मामा.

221
00:12:16,360 --> 00:12:18,400
मी चांगला आहे. कसे आहात?

222
00:12:19,040 --> 00:12:20,600
हं.

223
00:12:21,360 --> 00:12:24,520
होय, ते दुःखी होते. त्याचे त्याला दु:ख आहे.

224
00:12:26,120 --> 00:12:28,400
अरे नाही, मी अजून काही ठरवलेलं नाहीये.

225
00:12:28,560 --> 00:12:32,760
ती फ्रेडीची अधिक मैत्रीण आहे,
माझ्यापेक्षा तुला माहीत आहे.

226
00:12:34,640 --> 00:12:36,160
हं.

227
00:12:37,560 --> 00:12:40,960
बरं, मी परीक्षा देणार आहे.

228
00:12:41,920 --> 00:12:44,760
होय, फक्त पाहण्यासाठी... फक्त पाहण्यासाठी.

229
00:12:46,880 --> 00:12:48,920
(फोन वाजत आहे)

230
00:12:50,880 --> 00:12:53,280
- हाय.
- (इंग्रजीमध्ये) अंदाज लावा काय, <i>amiga.</i>

231
00:12:53,680 --> 00:12:55,040
मो म्हणाला हो.

232
00:12:55,200 --> 00:12:56,440
काय?

233
00:12:56,600 --> 00:12:59,440
- खरंच? तो म्हणाला हो?
- होय, त्याला हवे आहे ....

234
00:12:59,600 --> 00:13:00,760
MO (कुजबुजणे): मी होय म्हटले नाही.

235
00:13:01,560 --> 00:13:03,360
- फक्त तिला सांगा.
- (सामान्य आवाजात) अहो, पॉली.

236
00:13:03,520 --> 00:13:05,440
तर, अं....

237
00:13:05,960 --> 00:13:09,400
होय, तर तुम्ही ते करणार आहात?
आहे का...? ते बरोबर आहे का?

238
00:13:09,720 --> 00:13:15,640
- मी नक्कीच चाचणीसाठी जाईन, होय.
- अरे, नमुना. ठीक आहे, होय. अं....

239
00:13:15,800 --> 00:13:17,920
मस्त. धन्यवाद. तेच....

240
00:13:18,080 --> 00:13:19,640
(डोरबेल वाजत आहे)

241
00:13:19,840 --> 00:13:21,560
उद्या, उद्या चांगला आहे का? चला...

242
00:13:21,720 --> 00:13:23,600
आपण ते उद्याच करावे का?

243
00:13:23,800 --> 00:13:25,840
होय, मला फुल्टन येथील क्लिनिकमध्ये भेटा.

244
00:13:26,000 --> 00:13:30,320
ठीक आहे, तुम्हाला काय माहित आहे? मला धावावे लागेल
कारण चिनो इथे आहे. ठीक आहे.

245
00:13:33,080 --> 00:13:34,200
- हाय.
- चिनो (इंग्रजीमध्ये): नमस्कार.

246
00:13:34,360 --> 00:13:35,480
- आत या.
- धन्यवाद.

247
00:13:35,680 --> 00:13:37,680
- माफ करा. हे, हे. ओव्ह.
- हे सर्व ठीक आहे.

248
00:13:40,240 --> 00:13:44,320
d खरे प्रेम तुम्हाला शेवटी सापडेल d

249
00:13:44,480 --> 00:13:47,800
- तर हे जी आहे. तुम्हाला माहीत आहे ना?
- पॉली: जी. होय, मला असे वाटते.

250
00:13:48,640 --> 00:13:53,000
d आणि तुम्हाला कळेल
फक्त तुमचा मित्र कोण आहे d

251
00:13:53,160 --> 00:13:55,120
- हे गोंधळात टाकणारे आहे.
- अरे, हे आता जी आहे.

252
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
ठीक आहे.

253
00:14:01,000 --> 00:14:03,760
माझी इच्छा आहे की मी तुला गर्भधारणा करू शकेन.
हे खूप सोपे असेल.

254
00:14:03,920 --> 00:14:06,320
तू पण खूप गोंडस दिसशील.

255
00:14:08,720 --> 00:14:11,160
- तुम्हाला तेच हवे आहे?
- हे-हे-हेह.

256
00:14:11,360 --> 00:14:14,160
- ते ढोबळ आहे. कदाचित नाही.
- ते... होय. घृणास्पद.

257
00:14:14,320 --> 00:14:16,360
तो एक प्रकारचा ढोबळ आहे, होय.

258
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
लाईट बंद करा, थोडी विश्रांती घ्या.

259
00:14:23,600 --> 00:14:25,920
होय, मी वाचत नाही मित्रा.

260
00:15:06,120 --> 00:15:10,520
(लीफ ब्लोअर व्हिरींग)

261
00:15:11,280 --> 00:15:13,240
मित्रा, काय संभोग?

262
00:15:24,600 --> 00:15:26,080
MO: काय?

263
00:15:29,680 --> 00:15:30,880
फ्रेडी: यार, तू काय करतोस?

264
00:15:32,880 --> 00:15:34,680
- अरे, मित्रा!
- एमओ: फ्रेडी.

265
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
- काय? मित्रा, सकाळचे ७ वाजले आहेत.
- होय, अगदी.

266
00:15:37,680 --> 00:15:39,680
फ्रेडी: संभोग.
मित्रा, सकाळचे ७ वाजले आहेत.

267
00:15:39,840 --> 00:15:41,600
ती गोष्ट कायदेशीरही नाही!

268
00:15:42,400 --> 00:15:43,800
अहो!

269
00:15:51,200 --> 00:15:52,280
संभोग, माणूस.

270
00:15:52,480 --> 00:15:54,240
फक्त तुमचे कान प्लग इन करा.

271
00:15:55,720 --> 00:15:58,280
संभोग, माझ्याकडे काही शिल्लक नाही.

272
00:16:00,840 --> 00:16:02,640
उन्ह! मदरफकर!

273
00:16:02,800 --> 00:16:06,760
- MO: बाळा, फक्त श्वास घे.
- होय, मला माहित आहे. मला माहीत आहे.

274
00:16:07,320 --> 00:16:08,440
ही एक संधी आहे.

275
00:16:08,640 --> 00:16:11,480
फक्त एक संधी म्हणून याचा वापर करा
शांत होण्यासाठी

276
00:16:12,160 --> 00:16:14,080
ठीक आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे, मला माहित आहे.

277
00:16:16,200 --> 00:16:18,960
तू स्वतःला वेडा बनवणार आहेस.

278
00:16:49,880 --> 00:16:52,600
(स्पॅनिश नृत्य संगीत
स्पीकर्सवर खेळणे)

279
00:17:11,400 --> 00:17:13,400
- चला, एक विनोद आहे.
- मी त्याच्याशी बोललो.

280
00:17:13,600 --> 00:17:15,920
- त्याला दडपण येईल.
- एक मोठा करार करणे.

281
00:17:16,080 --> 00:17:18,080
- हे मजेदार आहे.
- त्याला दडपण येईल.

282
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
पॉली: ते ठीक आहे. माफ करा.

283
00:17:20,000 --> 00:17:22,960
तिला चित्र काढायचे आहे
माझ्या आणि आर्थरबरोबर, तुला काही हरकत नाही?

284
00:17:23,120 --> 00:17:25,120
- ते लवकर होईल.
- स्त्री: अरे. नक्की. ठीक आहे.

285
00:17:25,280 --> 00:17:28,280
तो नुकताच उठतोय.
कुरकुरीत असू शकते, परंतु ते ठीक असले पाहिजे.

286
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
- फ्रेडी: आम्ही प्रयत्न करू.
- स्त्री: प्रयत्न करायचा आहे का?

287
00:17:29,920 --> 00:17:32,240
- अहो.
- स्त्री: तुला जायचे आहे का?

288
00:17:32,480 --> 00:17:33,960
पॉली: अरे हो.

289
00:17:34,120 --> 00:17:35,360
अरे देवा.

290
00:17:35,520 --> 00:17:37,720
ठीक आहे, तयार आहात? तो तुमचा मुलगा आहे असे पहा.

291
00:17:37,880 --> 00:17:40,800
खूप गोंडस. अरे देवा, अजून एक.

292
00:17:40,960 --> 00:17:43,920
- ठीक आहे, छान. खूप खूप धन्यवाद.
- फ्रेडी: अरे....

293
00:17:44,080 --> 00:17:45,080
बाई: काही हरकत नाही.

294
00:17:46,000 --> 00:17:47,200
- मजकूर पाठवत आहे...
- लाजिरवाणे.

295
00:17:47,360 --> 00:17:51,480
का? मी तुम्हाला हे चित्र पाठवत आहे आणि
तुम्ही ते लगेच मो वर पाठवावे अशी माझी इच्छा आहे.

296
00:17:51,640 --> 00:17:54,040
- काय?
- तुम्ही त्यांना लगेच मो वर पाठवाल का?

297
00:17:54,200 --> 00:17:57,080
- तुम्ही बरोबर आहात. भरपूर बाळं आहेत.
- मला माहित आहे, बरोबर?

298
00:17:58,200 --> 00:18:00,720
ती प्रत्येक गोरी आईसारखी असते
एक काळा बाळ आहे.

299
00:18:00,880 --> 00:18:02,800
- तुम्ही त्याचा भाग व्हाल.
- मी ट्रेंडी होईल.

300
00:18:02,960 --> 00:18:04,520
- आम्ही फॅशनमध्ये असू.
- होय.

301
00:18:04,680 --> 00:18:07,360
हे <i>नॅस्टी बेबी</i> साठी खूप प्रेरणादायी आहे

302
00:18:07,520 --> 00:18:10,920
d तुम्ही जे करत आहात ते मी करणार आहे d d

303
00:18:12,720 --> 00:18:14,480
(मुले ओरडत आणि हसत)

304
00:18:14,640 --> 00:18:16,240
फ्रेडी: ते असे का करतात?

305
00:18:17,400 --> 00:18:21,400
- हा-हा-हा. तुम्ही तेच करत आहात का?
- नाही, मी चांगले करत आहे. हे खरोखर कठीण आहे.

306
00:18:21,560 --> 00:18:24,000
- मला खात्री आहे की ते कठीण आहे.
- एक करा. तिला करा. ते करा.

307
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
(गिबरींग)

308
00:18:25,320 --> 00:18:26,640
(दोघेही हसतात)

309
00:18:26,800 --> 00:18:29,120
- तू चांगला आहेस. होय, तुम्ही चांगले आहात.
- चांगले? धन्यवाद.

310
00:18:29,280 --> 00:18:32,200
- आपण व्हिडिओचा भाग होऊ इच्छिता?
- मला वाटले की ते फक्त तूच आहेस.

311
00:18:32,360 --> 00:18:34,960
- मी ते थोडे बदलणार आहे.
- अधिक लोक आहेत?

312
00:18:35,120 --> 00:18:36,320
- मला असे वाटते.
- मी करेन.

313
00:18:36,480 --> 00:18:38,680
- मी ते बदलू शकतो.
- मी पूर्ण करेन. काही सेकंदांसाठी.

314
00:18:38,880 --> 00:18:39,840
(फोन चाइम)

315
00:18:40,000 --> 00:18:41,760
- मला तुमचा मजकूर मिळाला.
- मी नग्न होणार नाही.

316
00:18:41,920 --> 00:18:44,280
(व्हाईरिंग पाहिले)

317
00:18:45,960 --> 00:18:47,880
(चिनो चकलेस)

318
00:18:48,440 --> 00:18:49,400
चिनो : अहो!

319
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
(शिट्ट्या)

320
00:18:50,760 --> 00:18:51,880
मो!

321
00:18:52,040 --> 00:18:53,920
- तुम्हाला एक मजकूर संदेश आला.
- काय?

322
00:18:54,080 --> 00:18:56,920
- काय?
- तुम्हाला एक मजकूर संदेश आला आहे!

323
00:18:57,120 --> 00:18:59,200
मला ते महत्त्वाचे वाटते.

324
00:19:00,800 --> 00:19:01,760
(सॉ स्टॉप्स)

325
00:19:04,960 --> 00:19:07,200
चिनो: हा-हा-हा. तो प्रकार गोंडस आहे, यार.

326
00:19:07,360 --> 00:19:09,400
- MO: मूर्ख मूर्ख. हे, हे.
- हा-हा-हा.

327
00:19:09,560 --> 00:19:11,000
काय संभोग?

328
00:19:11,200 --> 00:19:15,160
- होय, हे आनंददायक आहे. तो पॉलीसोबत आहे.
- आह....

329
00:19:19,440 --> 00:19:20,680
(कॅमेरा क्लिक)

330
00:19:23,720 --> 00:19:25,560
- चला.
- हा, हा. मला माहीत नाही.

331
00:19:25,720 --> 00:19:27,480
तेच... तेच त्याने परत लिहिले?

332
00:19:28,360 --> 00:19:30,520
मला माहित नाही, आठ भाग, माझा अंदाज आहे.

333
00:19:30,720 --> 00:19:33,360
मित्रा, मी निक कॅवेट पाहिला,
जसे की, YouTube वर सर्व काही.

334
00:19:33,520 --> 00:19:34,480
डिक कॅव्हेट.

335
00:19:34,640 --> 00:19:36,840
ओह. डिक कॅव्हेट.
मी त्याला नेहमी निक कॅव्हेट म्हणतो.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
बिशप:
विक्री झाली. विक्री झाली. विक्री झाली.

337
00:19:39,000 --> 00:19:40,800
- अरे, तुला इथे काय मिळाले?
- विक्री झाली.

338
00:19:41,200 --> 00:19:43,800
- फ्रेडी: हे भांडे येथे किती आहे?
- पाच डॉलर्स.

339
00:19:44,000 --> 00:19:45,480
- पाच?
- एक डॉलर.

340
00:19:45,640 --> 00:19:47,960
- फ्रेडी: एक डॉलर. ठीक आहे.
- बिशप: तुझे नाव काय आहे?

341
00:19:48,120 --> 00:19:50,200
- पोली.
- ते मला बिशप म्हणतात.

342
00:19:50,360 --> 00:19:51,920
- पॉली: बिशप?
- फ्रेडी: बिशप, काय चालले आहे?

343
00:19:52,080 --> 00:19:53,520
बिशप: अरे....

344
00:19:53,680 --> 00:19:56,560
- सर्व काही डॉलर आहे.
- ठीक आहे, तिला दिवा मिळेल.

345
00:19:56,720 --> 00:19:59,600
- ठीक आहे, ते एक डॉलर आहे.
- तुम्हाला हा दिवा हवा आहे, बरोबर?

346
00:20:00,640 --> 00:20:02,280
- खूप छान आहे. धन्यवाद.
- तेही.

347
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
- मी भांडे घेईन.
- तुझ्यासारखा सुंदर नाही.

348
00:20:04,480 --> 00:20:07,840
- अरे.... तेच... धन्यवाद.
- तुला भांडे मिळेल. एक डॉलर.

349
00:20:08,000 --> 00:20:09,440
- ठीक आहे. ते...
- फ्रेडी: दोन डॉलर्स.

350
00:20:09,600 --> 00:20:10,800
- बिशप: होय. हं.
- पॉली: धन्यवाद.

351
00:20:10,960 --> 00:20:13,480
- बिशप: धन्यवाद, पॉली.
- धन्यवाद, बिशप.

352
00:20:13,640 --> 00:20:15,680
- मी तुम्हाला सांगितले की माझे नाव बिशप होते?
- होय.

353
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
- आजूबाजूला भेटू.
- पॉली: खूप खूप धन्यवाद.

354
00:20:17,960 --> 00:20:19,360
- गुडबाय.
- पॉली: तुमचा दिवस चांगला जावो.

355
00:20:19,640 --> 00:20:22,680
- फ्रेडी: बेड बग्स आहेत. मी त्यांना पाहतो.
- बिशप: अलविदा, पॉली!

356
00:20:22,840 --> 00:20:24,760
बाय. बाय. धन्यवाद.

357
00:20:24,960 --> 00:20:27,000
मला वाटते की माझा एक नवीन बॉयफ्रेंड आहे.

358
00:20:27,200 --> 00:20:29,080
- तुला तो आवडतो का?
- मी त्याला शुक्राणू विचारले पाहिजे.

359
00:20:29,240 --> 00:20:30,320
(दोघेही हसतात)

360
00:20:30,480 --> 00:20:32,400
- मी गंमत करत आहे.
- माझ्यापेक्षा चांगले, नक्कीच.

361
00:20:32,560 --> 00:20:33,800
रिचर्ड: हॅलो, फ्रेडी.

362
00:20:33,960 --> 00:20:36,560
अहो. तू कसा आहेस, रिचर्ड?

363
00:20:36,720 --> 00:20:39,640
मी ठीक आहे. तुम्ही प्रोत्साहन देत आहात
वाईट वागणूक, तुम्हा दोघांची.

364
00:20:39,800 --> 00:20:41,880
- फ्रेडी: मी काय प्रोत्साहन देत आहे?
- वाईट वागणूक.

365
00:20:42,080 --> 00:20:44,880
- पॉली: तुला काय म्हणायचे आहे?
- त्या माणसाकडून वस्तू खरेदी करणे.

366
00:20:45,040 --> 00:20:46,560
त्याला प्रोत्साहन मिळते.

367
00:20:46,720 --> 00:20:48,960
- का? मोठा सौदा.
- रिचर्ड: होय. ठीक आहे.

368
00:20:49,120 --> 00:20:52,600
- तुम्हाला सकाळी लीफ ब्लोअर्स आवडतात का?
- तो लीफ ब्लोअर माणूस आहे का?

369
00:20:52,800 --> 00:20:55,120
- तो लीफ ब्लोअर माणूस आहे.
- तो नाही.

370
00:20:55,280 --> 00:20:57,520
अग. तो माझा शत्रू आहे. खरे तर, जसे....

371
00:20:57,680 --> 00:20:59,840
- मला माहीत आहे.
- रिचर्ड: ते परत घ्या, तुमचे पैसे मिळवा.

372
00:21:00,000 --> 00:21:02,040
- मी घेऊन जाईन... मी गंमत करत आहे.
- पॉली: नाही, नाही.

373
00:21:02,240 --> 00:21:04,120
(स्पीकर्सवर वाजणारे सॉफ्ट लोक संगीत)

374
00:21:06,320 --> 00:21:07,440
(डोरबेल वाजत आहे)

375
00:21:07,600 --> 00:21:11,920
- फ्रेडी: ती वेंडी आहे.
- हा स्टोव्ह घृणास्पद आहे.

376
00:21:12,640 --> 00:21:14,560
- वेंडी, पॉली. पॉली, वेंडी.
- हाय.

377
00:21:14,720 --> 00:21:17,880
- ती माझी नवीन सहाय्यक आहे.
- अरे, मस्त. नमस्कार.

378
00:21:18,080 --> 00:21:20,760
- हाय. क्षमस्व.
- होय, नाही, ठीक आहे. नाही? ठीक आहे.

379
00:21:20,920 --> 00:21:22,200
होय.

380
00:21:22,880 --> 00:21:23,840
- तुम्ही कसे आहात?
- चांगले.

381
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
- तू सायकल चालवलीस?
- होय, मला थोडा घाम येतो.

382
00:21:26,160 --> 00:21:28,960
अहो, ऐका.
त्यामुळे पॉली <i>नॅस्टी बेबी</i>चा भाग असेल

383
00:21:29,560 --> 00:21:30,840
- काय?
- असे होत आहे का?

384
00:21:31,000 --> 00:21:33,280
- फ्रेडी: हे घडत आहे.
- तुला खरोखर मी ते करावे असे वाटते का?

385
00:21:33,440 --> 00:21:36,560
- फ्रेडी: ती एक बाळ करणार आहे.
- नाही, मी त्यात असावे अशी त्याची इच्छा आहे.

386
00:21:36,720 --> 00:21:38,040
- तुम्ही करत आहात का?
- वेंडी: मी....

387
00:21:38,200 --> 00:21:39,160
(फोन वाजत आहे)

388
00:21:39,320 --> 00:21:40,440
- तुला मी हवे आहे का...?
- माफ करा.

389
00:21:40,640 --> 00:21:42,480
- वेंडी: मला आवडेल... तुम्हाला माहिती आहे.
- फ्रेडी: आम्ही पाहू.

390
00:21:43,120 --> 00:21:44,760
अरे, हे मो आहे. हे मो आहे. हे मो आहे.

391
00:21:44,920 --> 00:21:46,760
- फ्रेडी: अहो, बाळा.
- पॉली: हाय.

392
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
- अहो.
- फ्रेडी: होय.

393
00:21:48,880 --> 00:21:51,960
म्हणजे मला जरा जास्तच मोकळं वाटतंय.
मला व्हायचं नाही...

394
00:21:52,120 --> 00:21:56,720
एखाद्या आत्ममग्न विक्षिप्त सारखे
जसे मरीना अब्रामोविक किंवा इतर....

395
00:21:56,880 --> 00:21:58,800
जसे की, ते माझ्याबद्दल असावे असे मला वाटत नाही.

396
00:21:58,960 --> 00:22:02,040
ठीक आहे, मी आता त्याला भेटणार आहे.
आम्ही आता एकमेकांना भेटत आहोत.

397
00:22:02,240 --> 00:22:05,880
- फ्रेडी: ठीक आहे, कुशल आणि छान व्हा, ठीक आहे?
- मी काय करणार आहे असे तुम्हाला वाटते?

398
00:22:06,040 --> 00:22:07,000
- मी...
- पॉली: व्यवहारी व्हा?

399
00:22:07,200 --> 00:22:09,400
- तुम्ही वीर्य पिशाचसारखे आहात.
- पॉली: अरे देवा.

400
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
- फ्रेडी: ठीक आहे, मला माफ करा.
- थांबा. ती...

401
00:22:11,400 --> 00:22:13,200
- ते विचित्र वाटते.
- वेंडी: मस्त वाटतंय.

402
00:22:13,360 --> 00:22:17,720
तर, अं, मी करण्याचा विचार करत आहे
पहिले, जसे, रेकॉर्डिंग...

403
00:22:17,880 --> 00:22:21,160
- ...तेथे त्या जागेत.
- वेंडी: खरंच? ते थोडे लहान वाटते.

404
00:22:21,320 --> 00:22:22,320
- पोली: बाय.
- वेंडी: बाय.

405
00:22:22,480 --> 00:22:26,040
म्हणून मला वाटते की मी ते येथे करेन.
आम्ही एक घोंगडी किंवा काहीतरी ठेवू. हं?

406
00:22:45,960 --> 00:22:49,640
आत्म-स्पष्टीकरणाचा प्रकार.
तुम्हाला इथे जे करायचे आहे ते करा.

407
00:22:49,800 --> 00:22:53,120
आतून स्पर्श होणार नाही याची काळजी घ्या
आपल्या बोटांनी कप च्या.

408
00:22:53,280 --> 00:22:55,920
आणि आम्ही येथे आहोत.

409
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
मस्त. तिकडे जा.

410
00:22:58,080 --> 00:22:59,120
हे खूप रोमँटिक आहे.

411
00:22:59,280 --> 00:23:01,360
होय, बरं, तुमची कल्पनाशक्ती वापरा. किंवा फोन.

412
00:23:01,520 --> 00:23:03,800
- MO: एक सांगाडा आहे.
- हे नग्न आहे, क्रमवारी लावा.

413
00:23:03,960 --> 00:23:05,880
(सहज-ऐकणारे संगीत
स्पीकर्सवर खेळणे)

414
00:23:07,840 --> 00:23:08,800
धन्यवाद.

415
00:23:27,880 --> 00:23:30,280
पॉली, मला तुझी गरज आहे. ती अँजी आहे.

416
00:23:35,880 --> 00:23:36,920
(पोली गळफास)

417
00:23:37,120 --> 00:23:38,440
संभोग.

418
00:23:38,720 --> 00:23:41,400
तिला हुड बंद ठेवण्यास सांगितले.
त्याला थोडी हवा येऊ द्या.

419
00:23:41,600 --> 00:23:42,800
- तू ठीक आहेस का?
- अँजी: मी ठीक आहे.

420
00:23:42,960 --> 00:23:46,040
पोली: चल आत. धन्यवाद.

421
00:23:46,960 --> 00:23:49,200
ये, बसा आणि माझी वाट पाहा.
कुठेही जाऊ नका.

422
00:23:49,360 --> 00:23:50,920
आम्ही बोलत आहोत.

423
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
(आकाश)

424
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
पोली.

425
00:24:01,360 --> 00:24:06,280
अं, माझ्याकडे नुकताच एक पेशंट आला होता.
तुम्ही ते फक्त लोईस किंवा काहीतरी देऊ शकता?

426
00:24:08,800 --> 00:24:10,040
काय झालं?

427
00:24:10,240 --> 00:24:12,800
- हा एक छान हार आहे.
- धन्यवाद. काय झालं?

428
00:24:12,960 --> 00:24:14,680
काय झाले ते तुम्हाला माहीत आहे.

429
00:24:18,520 --> 00:24:19,920
(तोंड देत) <i>मला माफ करा. धन्यवाद.</i>

430
00:24:20,640 --> 00:24:21,600
(तोंड देत) <i>बाय.</i>

431
00:24:21,760 --> 00:24:22,880
(दार बंद होते)

432
00:24:24,320 --> 00:24:26,880
(लीफ ब्लोअर व्हिरींग)

433
00:24:28,920 --> 00:24:31,760
मार्ग नाही.

434
00:24:45,360 --> 00:24:46,360
फ्रेडी.

435
00:24:47,240 --> 00:24:50,600
- फ्रेडी: बिशप!
- फ्रेडी.

436
00:24:51,200 --> 00:24:53,160
चला उद्यानात जाऊया.

437
00:24:55,960 --> 00:24:58,120
चला जाऊया. चला उद्यानात जाऊया.

438
00:24:58,280 --> 00:25:01,040
- काय?
- चला उद्यानात जाऊ आणि धावायला जाऊया.

439
00:25:01,200 --> 00:25:03,600
कृपया, तुम्ही मला माझे हातमोजे मिळवून देऊ शकाल का?

440
00:25:03,760 --> 00:25:05,120
या.

441
00:25:05,520 --> 00:25:07,520
चांगली पत्नी व्हा.

442
00:25:14,440 --> 00:25:17,840
(लीफ ब्लोअर वाजत राहतो)

443
00:25:18,000 --> 00:25:20,440
मी या माणसाशी बोलणार आहे.

444
00:25:22,080 --> 00:25:24,160
बिशप, तू काय करतोस, यार?

445
00:25:24,320 --> 00:25:26,520
- अहो, बिशप. मित्रा, तू काय करतोस?
- बिशप: उन्ह!

446
00:25:26,720 --> 00:25:29,240
- यो, काय संभोग, यार?
- बॅक अप! Fucking faggot!

447
00:25:29,400 --> 00:25:32,160
- तुम्ही पण.
- तुझी समस्या काय आहे?

448
00:25:32,320 --> 00:25:34,560
- गधे, माणूस.
- चला.

449
00:25:36,640 --> 00:25:38,640
अगं! मला चोदायला लावते....

450
00:25:38,800 --> 00:25:42,200
तुला काय करावे लागेल
शांत आहे. तू बाबा होणार आहेस.

451
00:25:42,400 --> 00:25:45,320
हेच उदाहरण तुम्हाला सेट करायचे आहे का?
की तू घाबरत आहेस?

452
00:25:45,480 --> 00:25:47,360
काय? तू बाबा होणार आहेस...

453
00:25:47,520 --> 00:25:50,720
त्यामुळे धक्का बसू नका
आणि आज खूप पिस्ते खा.

454
00:25:51,320 --> 00:25:53,800
त्यासाठी तुम्ही तयार आहात का? तू घाबरत आहेस.

455
00:25:54,240 --> 00:25:55,960
मी त्यासाठी तयार आहे. मी नाही... नाही.

456
00:25:56,120 --> 00:25:59,000
मी त्यासाठी तयार आहे.

457
00:25:59,680 --> 00:26:03,920
परंतु गंभीरपणे, आपल्याला त्यास सामोरे जावे लागेल.
तुला माहीत आहे, तू तुझ्या बाबांबद्दल तक्रार करतोस.

458
00:26:04,080 --> 00:26:07,360
म्हणजे, आपण व्यवहार करणे आवश्यक आहे
तुमच्या स्वतःच्या राग व्यवस्थापनाच्या समस्यांसह.

459
00:26:07,520 --> 00:26:10,520
- होय, मी प्रयत्न करत आहे.
- बरं, तू अजून प्रयत्न कर.

460
00:26:26,400 --> 00:26:29,240
(इलेक्ट्रॉनिक संगीत स्पीकर्सवर वाजत आहे)

461
00:26:39,440 --> 00:26:43,280
- MO: तुम्ही मला यात हात देऊ शकता का?
- चिनो: होय, नक्कीच. बरोबर.

462
00:26:44,160 --> 00:26:46,240
- MO: चिनो.
- मला हिट मिळू शकेल का?

463
00:26:47,840 --> 00:26:49,320
MO: चिनो, चल,
मला यासह एक हात द्या.

464
00:26:49,480 --> 00:26:52,360
मिमी-हं. मी लगेच बाहेर येईन.

465
00:26:55,720 --> 00:26:57,120
(गाडीचा हॉर्न वाजवणे)

466
00:26:57,280 --> 00:26:58,840
अहो, मला वाटते निको येथे आहे.

467
00:26:59,000 --> 00:27:01,360
सरळ आत. सरळ आत.

468
00:27:01,520 --> 00:27:02,880
यो, मी ठीक आहे, यार. धन्यवाद.

469
00:27:03,040 --> 00:27:04,080
- मी चांगला आहे.
- मी तुला समजले.

470
00:27:04,240 --> 00:27:05,200
- धन्यवाद.
- मी तुला समजले.

471
00:27:05,400 --> 00:27:06,560
धन्यवाद.

472
00:27:08,680 --> 00:27:11,360
फ्रेडी, तो बॉक्स आणि त्या मिळवा.

473
00:27:16,320 --> 00:27:17,280
- MO: ठीक आहे.
- एक वास्तविक बाळ?

474
00:27:17,440 --> 00:27:19,000
- फ्रेडी: बाय.
- MO: बाय. मी नंतर भेटू.

475
00:27:19,200 --> 00:27:21,120
- तुमचा दिवस चांगला जावो.
- NICO: चला याबद्दल बोलूया.

476
00:27:21,280 --> 00:27:23,800
- फ्रेडी: आम्ही याबद्दल बोलू.
- निको: मी अभिनय करावा असे तुम्हाला वाटते का?

477
00:27:23,960 --> 00:27:26,560
- तुम्ही परफॉर्म करावे अशी माझी इच्छा आहे. मी नंतर सांगेन.
- NICO: ठीक आहे.

478
00:27:26,720 --> 00:27:29,160
मोला याबद्दल सर्व काही माहित आहे.
नंतर भेटू यार.

479
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
MO: निको, तुम्हाला <i>नॅस्टी बेबी</i> करायचे नाही

480
00:27:31,800 --> 00:27:34,840
अहो! अहो! आता, कुठे जात आहात?
अहो, कुठे जात आहात?

481
00:27:35,040 --> 00:27:36,560
MO: त्याला बझ करा. त्याला बझ करा. त्याला बझ करा.

482
00:27:37,120 --> 00:27:40,200
(टायर ओरडत आहे आणि मो आणि निको हसत आहे)

483
00:27:51,560 --> 00:27:55,800
बिशप: मला माहीत नाही. आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

484
00:27:56,640 --> 00:27:58,200
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

485
00:27:59,280 --> 00:28:00,720
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

486
00:28:16,320 --> 00:28:19,120
आई, गॅस स्टोव्ह.

487
00:28:19,280 --> 00:28:21,840
यो, वाईट. यो.

488
00:28:23,040 --> 00:28:24,000
बिशप: थांबा, नाही.

489
00:28:25,120 --> 00:28:26,200
काय करत आहात?

490
00:28:26,520 --> 00:28:28,600
बिशप: ते खूप आहे. हं.

491
00:28:28,800 --> 00:28:29,880
नाही.

492
00:28:32,400 --> 00:28:35,880
पॉली: मला नक्की कसं समजत नाही...
मला फक्त कोरस माहित आहे.

493
00:28:36,040 --> 00:28:39,200
d खरे प्रेम तुम्हाला शेवटी सापडेल d d

494
00:28:39,360 --> 00:28:41,400
(सॉफ्ट ट्यून वाजवणे)

495
00:28:41,560 --> 00:28:43,440
- अरेरे. तू माझ्याबरोबर गा.
- ठीक आहे.

496
00:28:43,600 --> 00:28:47,960
दोन्ही:
d खरे प्रेम तुम्हाला शेवटी सापडेल d

497
00:28:51,840 --> 00:28:53,440
d तुम्हाला फक्त कोण आहे ते कळेल... d

498
00:28:53,600 --> 00:28:54,560
पॉली: तू काय करत आहेस?

499
00:28:54,720 --> 00:28:57,520
फ्रेडी: मला माहित नाही. आम्ही ट्यून बाहेर आहे?
तुम्ही जोरात वाजवू शकता का?

500
00:28:57,680 --> 00:28:58,960
अरे हो.

501
00:28:59,120 --> 00:29:00,680
दोघे: d उदास होऊ नका, मला माहित आहे... डी

502
00:29:00,840 --> 00:29:03,960
- थोडी मदत. थोडी मदत?
- फ्रेडी: काय?

503
00:29:09,280 --> 00:29:11,200
d मित्र d d

504
00:29:12,480 --> 00:29:14,280
काय चाललंय?

505
00:29:14,560 --> 00:29:16,280
MO: मी हे करू शकत नाही.

506
00:29:18,080 --> 00:29:20,480
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
- मित्रा, मी हे करू शकत नाही.

507
00:29:21,280 --> 00:29:22,640
का?

508
00:29:22,800 --> 00:29:25,880
- काहीही काम करत नाही. मी कठीण होऊ शकत नाही.
- हे विचित्र असेल.

509
00:29:26,040 --> 00:29:28,440
नाही. ते योग्य वाटत नाही.
ते योग्य वाटत नाही.

510
00:29:28,640 --> 00:29:31,160
- मला वाटले की मला हवे आहे.
- तिच्या मनाशी संभोग करू नका.

511
00:29:31,360 --> 00:29:35,440
चुकीचे वाटते. मी संभोग करत नाही
तिच्या मनाने. ते फक्त चुकीचे वाटते.

512
00:29:36,480 --> 00:29:37,720
फ्रेडी: ठीक आहे.

513
00:29:38,720 --> 00:29:41,360
- कदाचित मी ते करणार आहे. मी तिला विचारेन.
- काय?

514
00:29:41,960 --> 00:29:44,920
म्हणजे, ती आधीच इथे आहे.

515
00:29:46,520 --> 00:29:49,280
आम्ही फक्त तिला सांगू
आणि आम्ही तेथून शोधू.

516
00:29:54,800 --> 00:29:56,240
काय?

517
00:29:59,360 --> 00:30:01,160
मी ते करू शकत नाही.

518
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
ठीक आहे, तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? हे, हे.

519
00:30:09,440 --> 00:30:11,880
- हे योग्य वाटत नाही.
- पॉली: जसे, आत्ता, किंवा...?

520
00:30:12,040 --> 00:30:13,720
मी येथे आहे हे विचित्र आहे.

521
00:30:13,880 --> 00:30:15,840
- MO: नाही, तसे नाही.
- मी एका भिंतीपासून दूर आहे.

522
00:30:16,000 --> 00:30:17,880
तो फक्त चिंताग्रस्त आहे. मला वाटतं ते....

523
00:30:18,040 --> 00:30:20,600
- पॉली: बरं, कदाचित तू आत जा आणि आवडेल....
- तो दबाव आहे.

524
00:30:20,800 --> 00:30:24,840
मला तेच वाटलं
मदत तर होती, पण... अं...

525
00:30:26,680 --> 00:30:28,760
अग. मला माहित आहे की ते त्रासदायक आहे.

526
00:30:28,960 --> 00:30:30,680
- नाही, ठीक आहे.
- फ्रेडी: ठीक आहे?

527
00:30:30,880 --> 00:30:34,400
मी विचार करत होतो की कदाचित...
मी केले तर? मी ते करू इच्छिता?

528
00:30:34,560 --> 00:30:37,240
- आम्ही किती वेळा प्रयत्न केला?
- फ्रेडी: ठीक आहे. होय, मला माहित आहे.

529
00:30:37,440 --> 00:30:42,040
- पण हा सर्वोत्तम दिवस आहे आणि....
- पॉली: होय, मला वाटत नाही की मला मिळत नसेल तर....

530
00:30:42,600 --> 00:30:46,240
हवे असेल तरच. तसे नाही
मी तुला माझे वीर्य घेण्यास भाग पाडणार आहे.

531
00:30:46,400 --> 00:30:50,560
नाही, मी नाही... तू माझ्यावर जबरदस्ती करत नाहीस.
मला खूप माफ करा, एवढेच.

532
00:30:50,720 --> 00:30:52,080
तू खूप छान आहेस.

533
00:30:52,240 --> 00:30:53,720
- का नाही, बरोबर?
- आम्ही येथे आहोत.

534
00:30:53,880 --> 00:30:55,000
- फ्रेडी: ठीक आहे.
- हा-हा-हा.

535
00:30:55,160 --> 00:30:57,080
- फ्रेडी: तुम्हाला वाटते की मी विचित्र आहे.
- नाही, नाही.

536
00:30:57,280 --> 00:30:58,840
- धन्यवाद. हा-हा-हा.
- होय, काही हरकत नाही.

537
00:30:59,040 --> 00:31:00,960
पॉली: तिथे मजा करा. हे, हे.

538
00:31:02,760 --> 00:31:04,120
(दार बंद होते)

539
00:31:04,280 --> 00:31:06,920
- मला खरोखर माफ करा.
- हे ठीक आहे.

540
00:31:07,080 --> 00:31:09,320
मलाही माफ करा.
मला त्याबद्दल विचित्र व्हायचे नव्हते.

541
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
(संगणक ब्लीपिंग)

542
00:31:10,720 --> 00:31:12,920
- हे एक आहे... त्याचा प्रभाव आहे...
- अरे, थांबा. माझ्या आईचा फोन आहे.

543
00:31:13,400 --> 00:31:15,840
- हाय, आई.
- स्त्री: <i>नमस्कार, माझ्या प्रिय.</i>

544
00:31:16,000 --> 00:31:18,560
- <i>तुम्ही कसे आहात?</i>
- MO: मी ठीक आहे. कसे आहात?

545
00:31:19,200 --> 00:31:21,440
- <i>हाय, पॉली.</i>
- पॉली: हाय.

546
00:31:22,400 --> 00:31:23,840
अरे, तू खूप गोड आहेस.

547
00:31:24,000 --> 00:31:26,680
तुम्हालाही भेटून आनंद झाला.

548
00:31:27,360 --> 00:31:30,080
<i>आणि तुमचे वडील खूप उत्साहित आहेत, मो.</i>

549
00:31:30,240 --> 00:31:32,200
- होय?
- <i>तो फ्रेडीला भेटण्यास उत्सुक आहे.</i>

550
00:31:32,360 --> 00:31:34,720
<i>आणि मी छान रात्रीच्या जेवणाची योजना आखली आहे, होय?</i>

551
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
खूप छान आहे. ते मोठे आहे.
ते एक मोठे पाऊल आहे.

552
00:31:37,960 --> 00:31:39,240
- <i>होय.</i>
- ही वेळ आली आहे.

553
00:31:39,400 --> 00:31:42,520
<i>तर तुम्ही लोक आहात...? तुमच्याकडे मार्ग आहे का?
तुमच्याकडे तुमचे.....</i> आहे

554
00:31:42,680 --> 00:31:44,400
- फ्रेडी: अहो.
- MO: आम्ही तिथे 6 च्या सुमारास असू.

555
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
फ्रेडी: सिसिलिया, तू कशी आहेस?

556
00:31:46,520 --> 00:31:48,760
<i>हाय, फ्रेडी. तू कशी आहेस, बाळा?</i>

557
00:31:48,920 --> 00:31:50,480
मी चांगला आहे. तू छान दिसत आहेस.

558
00:31:50,640 --> 00:31:53,720
<i>हा-हा-हा. वृद्ध मुलीसाठी वाईट नाही, हं?</i>

559
00:31:54,280 --> 00:31:55,400
- फ्रेडी: होय.
- पॉली: होय.

560
00:31:55,560 --> 00:31:58,880
- <i>बरोबर आहे. चल, मला ऐकू दे.</i>
- फ्रेडी: भेटू... लवकरच भेटू.

561
00:31:59,040 --> 00:32:01,080
- सेसिलिया: <i>हा-हा-हा.</i>
- पोली: बाय.

562
00:32:02,000 --> 00:32:05,080
<i>ठीक आहे, मी तुमची अपेक्षा करत आहे
तेजस्वी आणि लवकर.</i>

563
00:32:05,240 --> 00:32:07,600
होय, प्रत्यक्षात,
आम्ही कदाचित नंतर तिथे असू.

564
00:32:07,760 --> 00:32:09,440
5 किंवा 6 च्या आसपास असावेत.

565
00:32:09,600 --> 00:32:14,320
<i>ठीक आहे. ठीक आहे. पण फक्त जिवंत व्हा,
ती सर्वात महत्वाची गोष्ट आहे.</i>

566
00:32:14,480 --> 00:32:15,880
- ठीक आहे, आई.
- <i>ठीक आहे, बाळा.</i>

567
00:32:16,040 --> 00:32:18,600
- MO: बाय.
- <i>बाय-बाय.</i>

568
00:32:20,760 --> 00:32:22,640
(दार बंद होते)

569
00:32:43,000 --> 00:32:45,400
बिशप: अहो, अहो, अहो. चला, चला.

570
00:32:45,600 --> 00:32:47,560
पुढे या. पुढे या.

571
00:32:47,720 --> 00:32:49,760
चला, पुढे या.

572
00:32:52,560 --> 00:32:53,880
नमस्कार, मामा.

573
00:32:56,000 --> 00:32:57,680
ते कसे गेले?

574
00:32:58,320 --> 00:32:59,320
मी ते टाकले.

575
00:32:59,480 --> 00:33:02,000
तुम्ही अगं मिठाईसाठी बाकीचे घेऊ शकता.

576
00:33:02,640 --> 00:33:04,720
आपण ते बाहेर टाकले? काय? आपण ते केले नाही?

577
00:33:04,880 --> 00:33:05,840
नाही, मी केले नाही.

578
00:33:06,640 --> 00:33:08,600
मुद्दा काय आहे? ते चालणार नाही.

579
00:33:08,800 --> 00:33:12,000
आम्ही तुमचे पाच वेळा वापरले आहे.
मला वाटत नाही की तुम्हाला समजले आहे.

580
00:33:12,160 --> 00:33:13,480
(आकाश)

581
00:33:13,640 --> 00:33:17,120
ते घालणे नाही,
दर महिन्याला ही निराशा आहे.

582
00:33:17,280 --> 00:33:21,280
जसे, नकार मिळणे, असे म्हणत
दर महिन्याला ते नकारात्मक असते.

583
00:33:21,440 --> 00:33:23,160
हे जसे, मी फक्त....

584
00:33:23,520 --> 00:33:26,160
मी आज रात्री इथे आलो,
मला वाटले की हे काम करेल.

585
00:33:26,320 --> 00:33:29,240
आणि तुमच्या शुक्राणूंची छान चाचणी झाली
आणि मी खूप उत्साहित होतो.

586
00:33:29,400 --> 00:33:32,120
मी असे होते, "ठीक आहे, शेवटी,
आम्ही ते करत आहोत."

587
00:33:32,280 --> 00:33:34,880
हलकेपणाने घेतलेला निर्णय नाही.

588
00:33:35,040 --> 00:33:38,240
- पॉली: मला माहित आहे. बरं, मग...
- हे माझेही जीवन आहे. त्याचा माझ्या आयुष्यावरही परिणाम होतो.

589
00:33:40,440 --> 00:33:43,520
- तुझे काम नाही. मला माफ करा, असे नाही.
- नाही, मला माहित आहे.

590
00:33:43,840 --> 00:33:46,560
पॉली: असे नाही,
"चला प्रयत्न करत राहू. प्रयत्न करत राहू."

591
00:33:46,720 --> 00:33:50,320
हे आहे... माझ्याकडे नाही,
जसे, खूप वेळ.

592
00:33:51,040 --> 00:33:53,240
- फ्रेडी: मला समजले, पॉली.
- तुला समजत नाही.

593
00:33:53,400 --> 00:33:55,680
- मी करतो. क्षमस्व.
- पॉली: तू करू नकोस, फ्रेडी. आपण नाही.

594
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
MO: अहो.

595
00:33:57,720 --> 00:33:59,600
पोली:
बरोबर, मला माफ करा. मी फक्त जाणार आहे.

596
00:34:02,920 --> 00:34:04,600
शुभ रात्री.

597
00:34:35,920 --> 00:34:39,920
पोली. पोली. पोली.
तुला तो दिवा आवडतो ना?

598
00:34:41,240 --> 00:34:43,920
अं... होय. माफ करा.

599
00:34:44,680 --> 00:34:48,000
नाही. तू ते बाहेर फेकून दिलेस, पॉली.

600
00:34:48,280 --> 00:34:51,080
अरे, नाही, मी ते बाहेर फेकले नाही.
मी फक्त ते घेऊन जाऊ शकत नाही.

601
00:34:51,240 --> 00:34:53,080
मी ते रस्त्यावरून उचलले.

602
00:34:53,560 --> 00:34:54,720
खोटे बोलू नका.

603
00:34:54,880 --> 00:34:56,800
खोटे बोलण्याची गरज नाही.

604
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
क्षमस्व.

605
00:34:58,440 --> 00:35:00,640
- बिशप: तू खोटं का बोलणार आहेस?
- कृपया शांत व्हा.

606
00:35:00,800 --> 00:35:04,560
तू एक सुंदर मुलगी आहेस, पॉली. का तुम्ही
त्यांच्याबरोबर हँग आउट करत आहात?

607
00:35:04,720 --> 00:35:07,040
- रिचर्ड: मास्टर बिशप.
- बिशप: अरे, आता एक येतो.

608
00:35:07,200 --> 00:35:09,840
तुम्ही का आक्रमण करत राहता
या तरुणीची जागा?

609
00:35:10,000 --> 00:35:11,680
- गप्प राहा, तू म्हातारा.
- थांबवा.

610
00:35:11,840 --> 00:35:14,600
- आपण नेहमी सीमा ओलांडत आहात.
- ओल्ड-स्कूल फॅगॉट.

611
00:35:14,760 --> 00:35:17,680
लोकांना सीमा असतात. सोबत धावा.

612
00:35:17,840 --> 00:35:19,360
- बाय-बाय.
- शुभ रात्री, पॉली.

613
00:35:19,520 --> 00:35:21,120
- बाय.
- शुभ रात्री.

614
00:35:22,680 --> 00:35:26,000
त्याबद्दल मला माफ करा.
तो निरुपद्रवी आहे, पण तो गाढव मध्ये एक वेदना आहे.

615
00:35:27,040 --> 00:35:28,360
- तू ठीक आहेस का?
- होय.

616
00:35:28,520 --> 00:35:30,400
रिचर्ड: मला माफ करा, मला माफ करा.

617
00:35:30,560 --> 00:35:34,400
बाळाची गोष्ट कशी येत आहे?

618
00:35:34,720 --> 00:35:35,840
चांगले. होय, ते चांगले आहे.

619
00:35:36,000 --> 00:35:38,400
अप्रतिम आहे
की त्यांना मूल होणार आहे.

620
00:35:38,560 --> 00:35:39,920
आणि तुम्ही ते घडवून आणाल.

621
00:35:40,080 --> 00:35:43,360
माझ्या दिवसात, आम्ही असे होतो,
परी किंवा pansies. आम्ही देखील करू शकलो नाही ...

622
00:35:43,520 --> 00:35:47,240
- बाळाला जन्म देण्यासाठी कुणालाही पँसी आवडणार नाही.
- मला जावे लागेल. क्षमस्व. मला जावे लागेल.

623
00:35:47,400 --> 00:35:49,440
- मला समजले.
- तरीही धन्यवाद.

624
00:35:49,600 --> 00:35:51,840
सुरक्षितपणे स्कूट करा.

625
00:36:08,360 --> 00:36:11,080
(लीफ ब्लोअर व्हिरींग)

626
00:36:11,360 --> 00:36:13,160
फ्रेडी: काय गं?

627
00:36:13,320 --> 00:36:14,840
बाळ.

628
00:36:17,680 --> 00:36:19,280
बाळ.

629
00:36:25,600 --> 00:36:27,640
काय करत आहात?

630
00:36:31,200 --> 00:36:33,120
ते पाहू नका.

631
00:36:34,800 --> 00:36:38,200
मला माफ करा. हे घृणास्पद आहे.

632
00:36:38,640 --> 00:36:41,480
- हे तुमच्यासाठी चांगले नाही. हा-हा-हा.
- हे माझ्यासाठी अजिबात चांगले नाही.

633
00:36:41,640 --> 00:36:43,560
- हे आरोग्यदायी नाही.
- मला माहित आहे, मला माहित आहे.

634
00:36:43,720 --> 00:36:45,880
मित्रा, मी वचन देतो की, मी ते पूर्ण केले आहे.

635
00:36:46,080 --> 00:36:49,840
मी खूप ऐवजी थोडे मो
थोडे फ्रेडी पेक्षा.

636
00:36:50,000 --> 00:36:52,080
मित्रा, ते बघ. या.

637
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
त्या फक.

638
00:36:53,520 --> 00:36:56,880
- ते काहीही असले तरी ते होणार नाही.
- हे.

639
00:36:58,160 --> 00:36:59,400
मित्रा, हा मदरफकर.

640
00:36:59,560 --> 00:37:03,000
मी 311 वर कॉल करणार आहे.
जसे की, ते पुरेसे आहे. प्रामाणिकपणे.

641
00:37:04,960 --> 00:37:06,640
- तुम्ही प्रयत्न करू शकता.
- ठीक आहे.

642
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
(फोन लाईन वाजत आहे)

643
00:37:09,440 --> 00:37:11,160
स्त्री (रेकॉर्डिंगवर):
<i>हॅलो, आणि धन्यवाद...</i>

644
00:37:11,360 --> 00:37:13,720
<i>न्यू यॉर्क शहरात 311 वर कॉल करण्यासाठी.</i>

645
00:37:13,920 --> 00:37:14,880
<i>आम्ही येथे मदतीसाठी आहोत.</i>

646
00:37:15,040 --> 00:37:19,680
<i>जर ही आणीबाणी असेल तर,
कृपया हँग अप करा आणि 911 डायल करा.</i>

647
00:37:21,320 --> 00:37:23,160
- <i>आज....</i>
- MO: अहो, फक्त झोपायला या.

648
00:37:23,320 --> 00:37:24,360
फ्रेडी: होय.

649
00:37:24,520 --> 00:37:26,720
<i>...आणि पार्किंग मीटरचे नियम लागू आहेत.</i>

650
00:37:26,880 --> 00:37:28,560
<i>उद्या. मंगळवार.</i>

651
00:37:28,720 --> 00:37:31,560
<i>पर्यायी बाजूचे पार्किंग आणि
पार्किंग मीटरचे नियम लागू आहेत.</i>

652
00:37:32,240 --> 00:37:34,320
सुला आहे.

653
00:37:40,480 --> 00:37:44,280
(गुरगुरणे आणि कूइंग)

654
00:37:44,440 --> 00:37:47,520
- मी करू शकत नाही. मी मूड मध्ये नाही.
- हा-हा-हा. तुमच्याकडे ते एका सेकंदासाठी होते.

655
00:37:47,680 --> 00:37:49,720
- तू फक्त...
- सेटअप विचित्र आहे.

656
00:37:49,880 --> 00:37:51,160
आणि सुला, सारखे, पहा.

657
00:37:53,200 --> 00:37:55,920
बस, सुला, निघून जा.

658
00:37:56,800 --> 00:37:59,320
एक दिवस कॉल करा.
बुशविकमध्ये त्या किमती शोधा.

659
00:37:59,480 --> 00:38:02,320
- मला फार महाग काहीही नको आहे.
- मी त्या माणसाला कॉल करेन.

660
00:38:02,520 --> 00:38:05,200
हे खूप गोंडस आहेत.
तो आता तुमच्यासारखा दिसत नाही.

661
00:38:05,800 --> 00:38:07,320
याचा अर्थ काय असावा?

662
00:38:07,520 --> 00:38:10,840
अरे, मला असे म्हणायचे नव्हते.
तुम्ही आता वेगळ्या पद्धतीने गोंडस आहात.

663
00:38:11,280 --> 00:38:12,320
फ्रेडी: अहो.

664
00:38:12,480 --> 00:38:14,840
- चिनो: नमस्कार मित्रांनो.
- वेंडी आणि फ्रेडी: अहो.

665
00:38:15,000 --> 00:38:18,040
फ्रेडी: वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.

666
00:38:18,240 --> 00:38:19,840
- वेंडी: अरे हो.
- कोणाच्या वाढदिवसाची पार्टी?

667
00:38:20,000 --> 00:38:22,280
MO: ही माझी वाढदिवसाची पार्टी आहे.

668
00:38:22,440 --> 00:38:23,920
- वाढदिवसाच्या शुभेच्छा.
- धन्यवाद.

669
00:38:24,120 --> 00:38:25,800
- वेंडी: अहो, अहो, अहो.
- MO: सर्वात गोड गोष्ट.

670
00:38:25,960 --> 00:38:28,120
- फ्रेडी: तुला ते दिसले?
- मी ते पाहिले.

671
00:38:28,320 --> 00:38:29,720
फ्रेडी: शिलालेख वाचा.

672
00:38:29,880 --> 00:38:32,280
MO: "तुम्हाला केक तुमच्याकडे येत आहे असे वाटते का?"

673
00:38:32,480 --> 00:38:35,120
फ्रेडी: मित्रा, कृपया या.
ते तुमच्याकडे येत आहे असे वाटते. हे विचित्र आहे.

674
00:38:35,280 --> 00:38:37,600
तो अपघात होता.
मी ते नियोजन केले असे नाही.

675
00:38:37,760 --> 00:38:40,640
- आपण ते पाहतो?
- MO: अरे, होय, होय.

676
00:39:07,680 --> 00:39:09,120
बिशप: अहो, पॉली. अहो, पॉली.

677
00:39:09,280 --> 00:39:10,680
पोली, पोली.

678
00:39:11,640 --> 00:39:13,400
अहो, मला तुमची मदत करू द्या.

679
00:39:13,600 --> 00:39:15,640
- नाही, मला कोणत्याही मदतीची गरज नाही.
- मी मदत करू शकतो.

680
00:39:15,840 --> 00:39:17,600
- मला कोणत्याही मदतीची गरज नाही.
- आम्ही मित्र.

681
00:39:17,760 --> 00:39:20,000
- आम्ही मित्र नाही.
- मला ते मिळवू द्या. मला समजले.

682
00:39:20,160 --> 00:39:23,640
- तुम्ही काय करत आहात? माझ्यापासून दूर जा!
- चल, पॉली. मी मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

683
00:39:23,800 --> 00:39:26,360
- तुम्ही काय करत आहात? दूर जा!
- मी तुम्हाला मदत करत आहे.

684
00:39:26,520 --> 00:39:28,960
- तुमची काय चूक आहे ?!
- मी मदत करत होतो.

685
00:39:32,440 --> 00:39:34,720
- स्त्री: तू ठीक आहेस ना?
- पॉली: होय.

686
00:39:37,280 --> 00:39:39,960
- तुला काही हवे आहे का?
- नाही, मी ठीक आहे. धन्यवाद.

687
00:39:47,920 --> 00:39:49,320
संभोग.

688
00:39:53,360 --> 00:39:55,280
फ्रेडी:
ठीक आहे, चिनो, आम्ही त्याला शोधणार आहोत.

689
00:39:55,480 --> 00:39:57,760
- नाही, काय? का?
- फ्रेडी: तो कदाचित कुठेतरी आहे...

690
00:39:57,920 --> 00:40:01,360
दोन ब्लॉक दूर, पार्किंग कार,
इतर स्त्रियांना त्रास देणे, त्याबद्दल संभोग.

691
00:40:01,520 --> 00:40:03,160
- चिनो: मी राहू शकतो का?
- नाही, चिनो, चल.

692
00:40:03,320 --> 00:40:05,160
संभोग उठ. चल माझ्याबरोबर.

693
00:40:05,320 --> 00:40:07,200
- पॉली: मला वाटते की ते स्मार्ट नाही.
- फ्रेडी: होय.

694
00:40:07,360 --> 00:40:10,680
- असे नाही... मी भांडणात पडणार नाही.
- पॉली: ठीक आहे. ठीक आहे.

695
00:40:11,200 --> 00:40:13,080
होय, मी पण येणार आहे. आम्ही जाऊ...

696
00:40:13,280 --> 00:40:14,960
आपण त्याला घ्यायला जाऊ.

697
00:40:19,520 --> 00:40:22,360
- तिथे जास्त लोक आहेत.
- ते बहुधा तिथे राहतात.

698
00:40:22,520 --> 00:40:24,880
तो नेहमीच एकटा असतो.

699
00:40:25,600 --> 00:40:28,160
अहो. नमस्कार?

700
00:40:33,640 --> 00:40:36,120
- हाय. शुभ रात्री.
- स्त्री: तुला काय हवे आहे?

701
00:40:36,320 --> 00:40:37,760
- बिशप येथे आहे का?
- काय?

702
00:40:37,920 --> 00:40:41,120
- बिशप येथे आहे का? बिशप.
- नाही. तू कोण आहेस?

703
00:40:41,280 --> 00:40:44,360
- अरे, मी शेजारी आहे.
- मी तुला आजूबाजूला कधीच पाहिले नाही.

704
00:40:44,520 --> 00:40:46,840
- इथून बाहेर जा.
- अरेरे. बाई, शांत हो.

705
00:40:47,040 --> 00:40:49,880
- तू इथे राहतोस का? तो इथे आहे का?
- मी येथे आहे. हं. नाही.

706
00:40:50,080 --> 00:40:52,720
त्याने काहीतरी चूक केली.
मी पोलिसांना कॉल करू शकतो...

707
00:40:52,880 --> 00:40:54,960
- ...पण मी त्याच्याशी बोलायला आलो.
- पोलीस नाही.

708
00:40:55,120 --> 00:40:57,680
पोलीस नाही. होय.
मग तुम्ही त्याला कॉल करू शकता का?

709
00:40:57,840 --> 00:40:59,640
- तो इथे आहे का?
- होय. मी त्याला कॉल करेन.

710
00:40:59,800 --> 00:41:02,240
- इथून बाहेर जा.
- तो येथे आहे की नाही?

711
00:41:02,400 --> 00:41:04,920
- नाही, तो येथे नाही. जा.
- वेंडी: फ्रेडी, चला जाऊया.

712
00:41:05,080 --> 00:41:07,640
जास्त लोक आहेत.
ते आमच्याकडे बघत आहेत.

713
00:41:08,760 --> 00:41:14,120
सर्व: d तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा d

714
00:41:14,280 --> 00:41:16,840
(सर्व चीअरिंग)

715
00:41:22,680 --> 00:41:23,640
माणूस 1: ते काय आहे?

716
00:41:23,840 --> 00:41:25,400
- माणूस 2: अरे, चांगले काम.
- MO: ते काय आहे?

717
00:41:25,600 --> 00:41:27,120
- माणूस 1: एक ब्लेंडर.
- स्त्री 1: काय रे?

718
00:41:27,280 --> 00:41:29,200
- माणूस 3: अरे, माणूस.
- माणूस 4: अरे देवा.

719
00:41:29,400 --> 00:41:31,360
- फ्रेडी: वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, मो.
- माणूस 4: अरे देवा.

720
00:41:31,520 --> 00:41:34,600
नाही, हे फकिंग फेस्टूल आहे.
हे सर्वोत्कृष्ट आहे.... अगं.

721
00:41:34,760 --> 00:41:36,920
- दुर्गंधीयुक्त बॉम्ब.
- स्त्री 2: होय!

722
00:41:37,120 --> 00:41:40,880
- फ्रेडी: तुम्हाला हे कुठून मिळाले?
- पॉली: तो असे आहे, "माझ्याकडे 25 सेंट आहेत.

723
00:41:41,080 --> 00:41:43,560
- महिला 3: "मला दुर्गंधीयुक्त बॉम्ब मिळेल."
- पॉली: मला काय मिळेल?"

724
00:41:43,720 --> 00:41:44,880
(सर्व हसणे)

725
00:41:45,520 --> 00:41:48,760
मित्रांनो, तुम्ही नॅपकिन्स वापरत असल्याची खात्री करा.
नॅपकिन्स वापरा.

726
00:41:48,920 --> 00:41:51,800
- नाही, कारण मग ते सर्वत्र मिळेल.
- महिला 3: हातावर.

727
00:41:52,000 --> 00:41:55,080
होय, त्याच्या पोटातून बाहेर येत आहे.
हे घोड्यासारखे आहे.

728
00:41:55,240 --> 00:41:57,800
- स्त्री 4: तुला नको आहे...
- पॉली: नाही, नाही, नाही. असा दिवा लावू नका.

729
00:41:57,960 --> 00:42:00,280
धुम्रपान करू नका. हे तुमच्या शुक्राणूंसाठी वाईट आहे.

730
00:42:00,440 --> 00:42:02,680
पॉली, त्याला ब्रेक द्या. ते खरोखर वाईट आहे का?

731
00:42:02,840 --> 00:42:06,440
- पॉली: हो, आहे, पण उद्या कदाचित.
- माझ्या शुक्राणूचाही वाढदिवस आहे.

732
00:42:06,960 --> 00:42:10,320
- पॉली: बरं, तुला कसं कळेल?
- स्त्री 4: नाही, कारण ती तशी दिसते.

733
00:42:10,480 --> 00:42:13,360
- फ्रेडी: एक नाइट.
- पोली: उन्ह!

734
00:42:13,520 --> 00:42:15,200
- फ्रेडी: ते पहा.
- महिला 5: होय, ठीक आहे.

735
00:42:15,360 --> 00:42:16,640
ठीक आहे, चला थंड होऊया.

736
00:42:16,800 --> 00:42:20,600
अरे यार. आम्ही फेकायला का जात नाही
बिशपला दुर्गंधीयुक्त बॉम्ब?

737
00:42:20,800 --> 00:42:22,360
अहो ते थांबवा.

738
00:42:22,560 --> 00:42:25,920
आम्ही दुर्गंधीयुक्त बॉम्ब का टाकत नाही
बिशपच्या ठिकाणी?

739
00:42:26,080 --> 00:42:28,040
- चला.
- मी एक प्रकारचा आहे ...

740
00:42:28,200 --> 00:42:30,880
- चिनो: मो, तू त्यात आहेस? मी पूर्ण करेन.
- MO: ठीक आहे.

741
00:42:31,040 --> 00:42:32,960
हा सूड आहे, तुझ्यासाठी हे करत आहे.

742
00:42:33,120 --> 00:42:36,240
- चिनो: खरंच?
- फ्रेडी: Shh. शट अप. संभोग.

743
00:42:36,400 --> 00:42:39,080
(सर्व बडबड करणारे)

744
00:42:39,240 --> 00:42:41,160
- चिनो: चल.
- फ्रेडी: चला बदलाचा आनंद घेऊया.

745
00:42:41,320 --> 00:42:45,600
- पॉली: आनंद घेण्यासाठी काहीही नाही.
- चला, खोटे बोलू नका. तुम्हाला ही कल्पना आवडली.

746
00:42:46,200 --> 00:42:47,560
वेंडी: हे वेडे होईल.

747
00:42:47,720 --> 00:42:49,720
- तो आत टाकत आहे का?
- स्त्री 1: मिळेल...

748
00:42:49,880 --> 00:42:52,000
माणूस: एक, दोन, तीन. हा-हा-हा.

749
00:42:52,160 --> 00:42:54,080
चिनो: ते चोक.

750
00:42:55,200 --> 00:42:56,320
अरे देवा.

751
00:42:56,480 --> 00:42:59,560
बिशप: काय...? अरेरे, नाही.

752
00:43:01,440 --> 00:43:02,520
काय...?

753
00:43:02,720 --> 00:43:04,760
पॉली: अरे देवा. ते लहान मूल आहे.
एक मुलगा आहे.

754
00:43:04,920 --> 00:43:08,640
- मूल: नाही, आई!
- पॉली: अरे देवा. फ्रेडी.

755
00:43:08,800 --> 00:43:12,960
- स्त्री 2: तुम्ही सर्वजण, शांत राहा!
- महिला 3: त्या मुलाला येथून बाहेर काढा!

756
00:43:14,240 --> 00:43:16,440
एक संभोग मुलगा आहे. ते थंड नाही.

757
00:43:16,640 --> 00:43:19,160
महिला 3: तू काय केलेस?

758
00:43:20,560 --> 00:43:23,320
- अरे देवा!
- हे....

759
00:43:23,520 --> 00:43:25,400
हे अप fucked आहे.

760
00:43:25,720 --> 00:43:28,240
- होय, हे इतके मजेदार नाही.
- नाही, हे मजेदार नाही.

761
00:43:28,400 --> 00:43:30,600
- मी जात आहे. मला हे आवडत नाही.
- थांबा.

762
00:43:30,760 --> 00:43:33,000
- आपण खरोखर निघून जात आहात?
- मला इथे रहायचे नाही.

763
00:43:33,160 --> 00:43:34,680
शुभ रात्री.

764
00:43:37,480 --> 00:43:40,480
(अस्पष्ट कुजबुजणे)

765
00:43:41,800 --> 00:43:44,800
(सॉफ्ट ट्यून वाजवणे)

766
00:43:46,160 --> 00:43:47,320
(हसणे)

767
00:43:47,480 --> 00:43:49,800
- फ्रेडी: अहो, मित्रांनो, काय चालले आहे?
- माणूस 1: अरे, माणूस.

768
00:43:49,960 --> 00:43:51,840
- स्त्री: ते कसे होते?
- वेंडी: इतके चांगले नाही.

769
00:43:52,360 --> 00:43:53,680
(लघवी फिरणे)

770
00:43:53,840 --> 00:43:55,760
(टॉयलेट फ्लश)

771
00:43:56,640 --> 00:43:58,440
माणूस 2: तो दुर्गंधी बॉम्ब फेकणे, तो....

772
00:43:58,600 --> 00:44:01,520
फ्रेडी: अहो, मित्रांनो, तुम्ही राहू शकता.
जसे की, खरे तर रहा.

773
00:44:01,680 --> 00:44:03,640
आम्ही झोपायला जाणार आहोत, पण थांबा.

774
00:44:03,840 --> 00:44:05,160
- वेंडी: नाही, नाही, नाही.
- नाही, वास्तविक.

775
00:44:05,320 --> 00:44:07,000
- म्हणजे.
- वेंडी: ठीक आहे.

776
00:44:08,000 --> 00:44:09,920
तुम्ही आमच्यासाठी ते गाऊ शकता का?

777
00:44:10,240 --> 00:44:11,600
माणूस 3: नक्कीच.

778
00:44:11,760 --> 00:44:13,440
- वेंडी: तुम्हाला याची गरज नाही.
- माणूस 4: होय.

779
00:44:13,600 --> 00:44:15,360
- स्त्री: मला नाही वाटत....
- वेंडी: करून पहा.

780
00:44:15,520 --> 00:44:17,080
बाई: नाही, मला ते चोखायचे नाही.

781
00:44:17,560 --> 00:44:18,880
माणूस 1: मला समजले.

782
00:44:19,040 --> 00:44:21,240
- आपण ते अप fucked. हा-हा-हा.
- मी ते अप fucked. हा-हा-हा.

783
00:44:21,720 --> 00:44:22,680
नाही.

784
00:44:22,880 --> 00:44:26,320
बाई: तुला माहीत आहे का ते कसे सुरू करायचे?
वेंडी: नाही, मी ते केले नाही. मी पुन्हा प्रयत्न करेन.

785
00:44:26,480 --> 00:44:30,600
अरे हो. हं. मी ते करू शकतो.
मी ते मिळवू शकतो. मी ते मिळवू शकतो.

786
00:44:35,280 --> 00:44:38,680
(लीफ ब्लोअर व्हिरींग)

787
00:44:50,960 --> 00:44:53,120
MO: बाळा, तू काय करत आहेस?

788
00:44:56,240 --> 00:44:58,160
अहो, परत या!

789
00:45:04,960 --> 00:45:08,120
- तुझी समस्या काय आहे?
- अहो! मार्गातून बाहेर पडा!

790
00:45:08,280 --> 00:45:09,400
अहो, अहो, अहो!

791
00:45:09,600 --> 00:45:11,840
येथे, येथे, येथे!

792
00:45:12,000 --> 00:45:13,160
(ब्लोअर बंद होते)

793
00:45:13,320 --> 00:45:14,560
COP: अहो!

794
00:45:14,720 --> 00:45:17,280
- तुझी समस्या काय आहे?
- COP: अरेरे, अरेरे. काय चाललंय?

795
00:45:17,440 --> 00:45:20,840
- बिशप: त्याने मला साफसफाई करण्यापासून रोखले!
- नाही, त्याने माझ्या मित्राचा लैंगिक छळ केला.

796
00:45:21,000 --> 00:45:24,040
थांबा. काय, लैंगिक छळ?
मी त्याला लीफ ब्लोअरने पाहिले.

797
00:45:24,200 --> 00:45:26,360
तो काय लैंगिक छळ करत आहे?

798
00:45:26,520 --> 00:45:29,160
- त्याने माझ्या मित्राला त्रास दिला.
- बिशप: मी कोणालाही त्रास दिला नाही!

799
00:45:29,320 --> 00:45:31,360
COP: बिशप, एक मिनिट घ्या. तुम्ही मला ओळखता.

800
00:45:31,520 --> 00:45:34,200
एक मिनिट घ्या. चिल आउट. चिल आउट.
काय चाललंय?

801
00:45:34,360 --> 00:45:36,320
MO: या माणसाने आमच्या मित्राचा लैंगिक छळ केला.

802
00:45:36,480 --> 00:45:38,840
- ती चालत होती आणि त्याने तिला पकडले.
- बिशप: निग्रो!

803
00:45:39,000 --> 00:45:40,280
ठीक आहे, बिशप. बिशप.

804
00:45:40,480 --> 00:45:42,760
- ठीक आहे, एक मिनिट घ्या. धरा.
- MO: काय संभोग?

805
00:45:42,920 --> 00:45:45,200
अजून काय?
लीफ ब्लोअर का घेतलास?

806
00:45:45,360 --> 00:45:47,520
फ्रेडी:
पान फुंकणे म्हणजे रोज सकाळी.

807
00:45:47,680 --> 00:45:51,120
- मी 311 वर कॉल करतो. सकाळी 8 च्या आधी ते कायदेशीर नाही.
- एमओ: याची कोणाला काळजी आहे?

808
00:45:51,280 --> 00:45:53,560
- तो रस्त्यावर लोकांवर हल्ला करत आहे.
- COP: ठीक आहे.

809
00:45:53,760 --> 00:45:57,880
त्या fucking bitches फेकून
माझ्या अपार्टमेंट मध्ये एक संभोग बॉम्ब!

810
00:45:58,080 --> 00:46:01,160
- अरे, होय, तुम्ही केले!
- बिशप: दहशतवादी! ओसामा बिन लादेन!

811
00:46:01,320 --> 00:46:05,880
- होय, मी तुम्हाला ऐकले, मॅडम. शांत व्हा.
- तो एक दुर्गंधी बॉम्ब होता. विनोदाची गोष्ट आहे.

812
00:46:06,080 --> 00:46:08,520
COP: ठीक आहे, मला आता ऐकायचे नाही
बॉम्ब बद्दल.

813
00:46:08,680 --> 00:46:11,200
मला तू नको आहेस
या लीफ ब्लोअर फुंकणे.

814
00:46:11,360 --> 00:46:14,800
आता फेरफटका मार. रस्त्यावर जा.
तुझ्या मैत्रिणीला घेऊन जा.

815
00:46:14,960 --> 00:46:17,800
- तेथे एक संभोग मुलगा आहे.
- मला माहीत आहे. त्याच्याबरोबर जा.

816
00:46:17,960 --> 00:46:19,840
- MO: तुमच्या चेहऱ्यावर येण्यास हरकत नाही?
- COP: नाही.

817
00:46:20,000 --> 00:46:23,120
- तो पूर्ण डेकसह व्यवहार करत नाही.
- तुम्ही त्याला अटक करा.

818
00:46:23,280 --> 00:46:27,000
- त्याने फक्त तुम्हाला धमकी दिली आहे ...
- तो वेडा आहे. तो वेडा आहे हे सर्वांना माहीत आहे.

819
00:46:27,160 --> 00:46:28,840
त्यामुळे तुम्ही शुल्क दाबण्याचा प्रयत्न केल्यास...

820
00:46:29,000 --> 00:46:32,520
ते फक्त त्याला ठेवणार आहेत
एका वेड्या घरात, त्याला काही दिवसांत बाहेर जाऊ द्या.

821
00:46:32,680 --> 00:46:36,200
पण माझे ऐक. ते घर
तो जिथे राहतो ते विकले जाईल.

822
00:46:36,360 --> 00:46:40,200
तो इथून निघून जाणार आहे. काहीही नाही
तुम्ही करू शकता कारण त्याची आई न्यायाधीश आहे.

823
00:46:40,360 --> 00:46:41,560
- फ्रेडी: अरे, चांगले.
- रिचर्ड: न्यायाधीश जूडी.

824
00:46:41,720 --> 00:46:44,560
- आम्हाला कोणत्याही व्यंगाची गरज नाही.
- तर तुझी आई न्यायाधीश आहे ...

825
00:46:44,720 --> 00:46:47,560
- ...मग तुम्ही गुन्हेगार होऊ शकता?
- मी एक मुद्दा मांडत आहे.

826
00:46:47,720 --> 00:46:50,720
- तो DeKalb लोकांवर हल्ला करत आहे.
- माणूस: दर आठवड्याला घडते.

827
00:46:50,880 --> 00:46:54,040
काहीतरी करणे आवश्यक आहे.
तो वेडा आहे, त्याला वेड्यात टाका...

828
00:46:54,200 --> 00:46:56,080
तो ठीक होईल. मी त्याच्याशी बोलेन.

829
00:46:56,240 --> 00:46:58,360
रिचर्ड: धन्यवाद, अधिकारी. धन्यवाद.

830
00:46:59,040 --> 00:47:00,280
MO: मी दर पाच तासांनी म्हणेन.

831
00:47:00,920 --> 00:47:02,920
- चिनो: पाच तास?
- MO: होय, थोडेसे घाला.

832
00:47:03,080 --> 00:47:05,640
चिनो: निवडुंग तसेच?
जसे, प्रत्येक वनस्पती सारखीच असते का?

833
00:47:05,800 --> 00:47:09,240
- MO: कॅक्टस, काहीही करण्याची गरज नाही.
- पॉली: चिनो, दुसरा सी आहे?

834
00:47:09,400 --> 00:47:10,400
(गाडीचा हॉर्न वाजवणे)

835
00:47:10,560 --> 00:47:11,640
- क?
- दुसरा, होय.

836
00:47:11,840 --> 00:47:13,440
- मग तुम्ही ई मायनरवर जा.
- ठीक आहे.

837
00:47:13,880 --> 00:47:15,520
चला!

838
00:47:18,360 --> 00:47:20,000
तर, हे पुन्हा काय आहे?

839
00:47:20,160 --> 00:47:23,280
अहो, तुम्हाला त्याबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही.
हा-हा-हा.

840
00:47:23,440 --> 00:47:24,600
माझ्यावर एक उपकार करा.

841
00:47:24,760 --> 00:47:29,000
जेव्हा तुम्ही सुमारे 50 मैल बाहेर पडता,
मला सर्व काही ठीक आहे हे सांगण्यासाठी कॉल करा.

842
00:47:29,160 --> 00:47:31,600
- कोणतीही अडचण येत नाही.
- मी करीन. ठीक आहे. भेटूया.

843
00:47:31,800 --> 00:47:35,320
- रिचर्ड: तुमच्या सर्वांसाठी सुरक्षित प्रवास.
- MO: राइडसाठी धन्यवाद, रिचर्ड.

844
00:47:35,520 --> 00:47:36,600
(परदेशी भाषेत बोलतो)

845
00:47:38,920 --> 00:47:41,360
फ्रेडी: माझ्या माजी प्रियकराला जायचे होते
माझ्या देशातील घराकडे.

846
00:47:41,520 --> 00:47:44,000
मला परवानगी देणार नाही,
शेजारी ते शांत नव्हते.

847
00:47:44,160 --> 00:47:46,600
- पॉली: तू गंभीर आहेस का?
- होय. मी प्रचंड भांडणात पडलो.

848
00:47:46,760 --> 00:47:50,880
आणि मग मी असे आहे, "ऐका,
जेव्हा तू माझा आणि माझ्या प्रियकराचा विचार करतोस...

849
00:47:51,040 --> 00:47:52,920
तुम्ही फक्त असे जा:

850
00:47:53,080 --> 00:47:55,160
'कोंबडा, गाढवा. कोंबडा, गाढव.'"

851
00:47:55,320 --> 00:47:57,080
माझी आई म्हणाली, "अरे देवा. त्याला माहीत आहे."

852
00:47:57,280 --> 00:47:59,600
- तू तुझ्या आईला म्हणालास?
- मी असे गेलो:

853
00:47:59,760 --> 00:48:01,600
MO: तुमच्या आईने "त्याला माहित आहे" असे म्हटले नाही.

854
00:48:01,760 --> 00:48:04,960
नाही, ती म्हणाली नाही "त्याला माहीत आहे," पण...
त्यांची गंमत वाटली.

855
00:48:05,120 --> 00:48:07,280
- MO: "त्याला माहित आहे." हा-हा-हा.
- पॉली: "त्याला माहित आहे."

856
00:48:07,680 --> 00:48:10,480
ठीक आहे, तुम्ही विचार करू नये अशी माझी इच्छा आहे
हे विचित्र आहे, हे...

857
00:48:10,640 --> 00:48:13,920
पण मी माझे किट माझ्यासोबत आणले
कारण आज मला ओव्हुलेशन होत आहे.

858
00:48:14,080 --> 00:48:16,320
- फ्रेडी: तुम्ही पुन्हा ओव्हुलेशन करत आहात?
- होय. पुन्हा नाही.

859
00:48:16,480 --> 00:48:19,080
तुम्ही नेहमी "पुन्हा" म्हणता
जसे मी दररोज ओव्हुलेशन करत आहे.

860
00:48:19,240 --> 00:48:21,040
फ्रेडी:
आपण कोंबडी किंवा काहीतरी सारखे आहात.

861
00:48:21,200 --> 00:48:23,960
- आपण काही संगीत ऐकू शकतो का?
- फ्रेडी: होय, ते गाणे वाजवा.

862
00:48:24,160 --> 00:48:25,920
पॉली: मी शिकत असलेले हे गाणे आहे.

863
00:48:26,080 --> 00:48:28,840
फ्रेडी आणि पॉली:
"खरं प्रेम तुम्हाला शेवटी सापडेल."

864
00:48:29,000 --> 00:48:30,960
पॉली: शेवटी.

865
00:48:31,720 --> 00:48:34,000
(ओव्हर स्पीकर्स)
<i>d खरे प्रेम तुम्हाला सापडेल.... dd</i>

866
00:48:35,480 --> 00:48:37,440
MO: हाय, आई.

867
00:48:37,600 --> 00:48:40,120
- तुम्ही कसे आहात?
- सेसिलिया: मी ठीक आहे.

868
00:48:40,640 --> 00:48:43,320
- अहो, प्रत्येकजण. ते येथे आहेत.
- बहीण: भगवान, ते येथे आहेत.

869
00:48:43,480 --> 00:48:45,560
- ही पोली आहे.
- जेरेमिया: यिर्मया.

870
00:48:45,720 --> 00:48:47,520
- हाय. पोली.
- जेरेमिया: तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

871
00:48:47,680 --> 00:48:49,840
- बहीण: मो-मो.
- MO: तुम्हाला पाहून आनंद झाला.

872
00:48:50,000 --> 00:48:51,320
फ्रेडी: अरे, जेरेमिया. कसे आहात?

873
00:48:51,480 --> 00:48:53,440
तुम्हाला पाहून आनंद झाला. तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला.

874
00:48:53,600 --> 00:48:56,360
- अरे देवा. तुझ्याकडे बघ.
- सेसिलिया: ते ठीक आहे.

875
00:48:56,520 --> 00:48:58,880
- फ्रेडी: तू कसा आहेस?
- बहीण: इतके दिवस तुला पाहिले नाही.

876
00:48:59,040 --> 00:49:01,600
- फ्रेडी: मला माहीत आहे, मला फक्त...
- बहीण: तू छान दिसतेस.

877
00:49:01,760 --> 00:49:03,560
- होय.
- एमओ: हा फ्रेडी आहे.

878
00:49:03,720 --> 00:49:07,960
याचा आनंद आहे. फ्रेडी.
शेवटी भेटून आनंद झाला.

879
00:49:09,120 --> 00:49:10,920
पॉली: अरे, हे छान दिसते.

880
00:49:11,080 --> 00:49:12,960
- सेसिलिया: माफ करा. मला माफ करा.
- जेरेमिया: ते चांगले आहे.

881
00:49:13,120 --> 00:49:15,640
ठीक आहे. तेथे.
बटाटे इथे ठेव, स्वीटी.

882
00:49:15,840 --> 00:49:18,840
MO: मग आम्ही सर्व धावलो
कारण आम्हाला मारहाण व्हायची नव्हती.

883
00:49:19,000 --> 00:49:22,400
आणि मग आम्ही जंगलात लपलो.
खरं तर आम्ही जंगलात हरवलो.

884
00:49:22,560 --> 00:49:25,840
- होय, आणि मी वेडा झालो.
- पॉली: तू अजूनही तुझ्या चुलत भावांसोबत जवळ आहेस का?

885
00:49:26,000 --> 00:49:30,080
- होय, मी हॉवर्डशी बोलतो.
- माझा चुलत भाऊ माझ्या आतापर्यंतच्या सर्वोत्तम मित्रांपैकी एक आहे.

886
00:49:30,240 --> 00:49:35,440
मी... आणि जर याची वेळ कामी आली तर,
ते असणे खूप छान होईल....

887
00:49:36,000 --> 00:49:39,160
कारण तुमची देय लवकरच आहे, तुम्हाला माहिती आहे.

888
00:49:39,360 --> 00:49:42,520
ते मोठे होऊ शकतात, समान वयाचे असू शकतात.
ते खूप छान होईल.

889
00:49:42,680 --> 00:49:44,080
- MO: होय.
- मला ती कल्पना आवडली.

890
00:49:44,280 --> 00:49:47,480
तुम्ही लोक न्यूयॉर्कमध्ये आहात,
त्यामुळे थोडे कठीण जाईल...

891
00:49:47,680 --> 00:49:49,240
त्यांना एकत्र आणण्यासाठी.

892
00:49:50,040 --> 00:49:51,640
- पॉली: हो, पण...
- MO: हे इतके कठीण होणार नाही.

893
00:49:51,840 --> 00:49:53,800
पॉली: माझे चुलत भाऊ आहेत जे राहत नाहीत...

894
00:49:53,960 --> 00:49:56,880
- होय, आम्ही येथे येऊ शकतो.
- मो, तू किती वेळा येतोस?

895
00:49:57,080 --> 00:49:59,040
मी आता इथे आहे. मी वारंवार येतो...

896
00:49:59,200 --> 00:50:01,880
जर मला मुल असते आणि तुला मूल असते,
आम्ही येऊ.

897
00:50:02,080 --> 00:50:06,760
मला मुल असते तर? माझ्याकडे हा मुलगा आहे.
माझे काही रहस्य नाही. हे, हे.

898
00:50:07,480 --> 00:50:11,000
- पॉली: मुले खेळू शकतात. छान वाटतंय.
- तू इतका उत्साही दिसत नाहीस...

899
00:50:11,200 --> 00:50:12,800
- बहीण: मी उत्साहित आहे.
- ...कल्पनेबद्दल.

900
00:50:12,960 --> 00:50:16,240
- बहीण: काय? मी उत्तेजित दिसत नाही का?
- पॉली आणि फ्रेडी: नाही. हा-हा-हा.

901
00:50:16,400 --> 00:50:21,640
मी फक्त... ठीक आहे. बरं, तुम्ही प्रयत्न करत आहात
ते वेगळ्या पद्धतीने बाहेर काढा, तुम्हाला माहिती आहे.

902
00:50:21,800 --> 00:50:23,880
कदाचित असे न होण्याचे कारण असावे.

903
00:50:24,040 --> 00:50:25,640
- मी एवढेच सांगत आहे.
- जेरेमिया: बाळा.

904
00:50:25,800 --> 00:50:28,520
काय? "बाळ" काय? मला "बाळ" करू नकोस.

905
00:50:28,680 --> 00:50:31,960
पोली: काय आहे...? याचा अर्थ काय?
म्हणजे, जसे....

906
00:50:33,360 --> 00:50:35,920
- बहीण: मला काय म्हणायचे आहे ते मला माहित नाही.
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

907
00:50:36,080 --> 00:50:37,760
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे.

908
00:50:37,920 --> 00:50:41,240
म्हणजे, कसे...?
जसे, ही गोष्ट कशी चालेल?

909
00:50:41,440 --> 00:50:43,280
कसे आहात मित्रांनो...?

910
00:50:43,840 --> 00:50:47,080
कदाचित हे खरोखर आहे ...
कदाचित हे न्यूयॉर्कमध्ये खरोखर सामान्य आहे ...

911
00:50:47,240 --> 00:50:50,880
- आपण फक्त समर्थन का करू शकत नाही?
- मी पाठिंबा देण्याशिवाय काहीही केले नाही.

912
00:50:51,040 --> 00:50:54,200
पण हे नाही...
ही तुमच्या छोट्या योजनांपैकी एक नाही...

913
00:50:54,400 --> 00:50:58,760
जसे तुम्ही मोठ्या शहरात जात आहात
आणि, तुम्हाला माहीत आहे, तुम्ही समलिंगी आहात आणि...

914
00:50:58,920 --> 00:51:02,040
म्हणजे, हा मुलगा आहे.
तुम्ही एका मुलाला जगात आणत आहात.

915
00:51:02,200 --> 00:51:06,480
पॉली: ते एका मुलाला जगात आणत आहेत
तीन पालकांसह जे त्या मुलावर प्रेम करतात.

916
00:51:06,640 --> 00:51:10,040
मी तुम्हाला खात्री देऊ शकतो, आई आणि बाबा
हे सर्व वेळ तयार करत नाही.

917
00:51:10,240 --> 00:51:13,520
मी परिस्थिती पाहिली आहे
जिथे मुलांना आई आणि बाबा असतात...

918
00:51:13,680 --> 00:51:17,880
आणि आई मद्यपी आहे की बाबा,
जसे, आईला मारहाण करते. म्हणजे...

919
00:51:18,040 --> 00:51:21,040
- बहीण: कोणीही बोलत नाही...
- पॉली: मी त्याबद्दल बोलत आहे.

920
00:51:21,200 --> 00:51:25,240
माझा मुद्दा आहे
की कोणतीही सामान्य परिस्थिती नाही.

921
00:51:25,440 --> 00:51:27,480
सेसिलिया: रेगी, जाऊ नकोस.

922
00:51:27,640 --> 00:51:31,480
आम्ही जे सांगण्याचा प्रयत्न करत आहोत ते आहे
नाही... तुला आई आणि बाबांची गरज नाही...

923
00:51:31,680 --> 00:51:34,680
पण तुम्हाला प्रेमळ आई किंवा प्रेमळ वडिलांची गरज आहे.

924
00:51:34,880 --> 00:51:37,720
- ते कसे आहेत याबद्दल अधिक आहे.
- ते....

925
00:51:39,480 --> 00:51:41,800
- सेसिलिया: अरे.
- पोली: हा, हा.

926
00:51:41,960 --> 00:51:45,160
सर्व: d तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा d

927
00:51:45,920 --> 00:51:50,200
d वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा प्रिय मो d

928
00:51:50,400 --> 00:51:51,800
पॉली: सर्वात कमी आवाज तुम्ही करू शकता.

929
00:51:51,960 --> 00:51:57,080
(खोल आवाजात)
d तुम्हाला वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा d

930
00:51:57,520 --> 00:51:59,440
- फ्रेडी: होय. एक इच्छा.
- सेसिलिया: एक इच्छा करा, बाळा.

931
00:51:59,640 --> 00:52:01,600
- फ्रेडी: एक बाळ.
- पोली: एक बाळ, एक बाळ.

932
00:52:01,760 --> 00:52:03,280
- फ्रेडी: जुळे.
- पॉली: होय.

933
00:52:03,440 --> 00:52:04,400
(सर्व हसत आहेत)

934
00:52:04,560 --> 00:52:07,640
आणि मग त्याचा परिणाम म्हणून,
मला राग आला.

935
00:52:07,800 --> 00:52:10,960
- एक चिडलेले लहान मूल.
- पॉली: तुम्ही सनग्लासेस धारण करत आहात.

936
00:52:11,120 --> 00:52:13,880
- तू खूप मोहक आहेस, तुझा चेहरा.
- मी खूपच छान दिसत होते.

937
00:52:14,040 --> 00:52:17,120
- एमी आहे.
- मो, तिथे त्या कुत्र्याकडे बघ.

938
00:52:17,280 --> 00:52:19,520
- तुमचे पांढरे बूट पहा.
- MO: मला माहित आहे. होय.

939
00:52:19,680 --> 00:52:22,360
- अरे देवा. मी ते घेऊ शकत नाही.
- ते माझे आवडते आहे.

940
00:52:22,520 --> 00:52:25,560
मो. मला एक पाहिजे. मला एक पाहिजे...

941
00:52:25,760 --> 00:52:29,560
- ...त्याचा अर्धा आणि माझा अर्धा.
- MO: हा-हा-हा.

942
00:52:29,760 --> 00:52:33,560
- मो. आम्हाला ते हवे आहे.
- फ्रेडी: ओह.

943
00:52:33,760 --> 00:52:35,600
(सर्व हसत आहेत)

944
00:52:35,760 --> 00:52:38,480
MO: अरे, नाही. हा-हा-हा.

945
00:52:38,640 --> 00:52:41,200
- पोली: चल, मो, आत घाल.
- चला, ते करा. करा.

946
00:52:41,360 --> 00:52:45,200
- मो, तू खूप गोंडस आणि गोड आहेस.
- MO: नाही.

947
00:52:45,600 --> 00:52:51,040
मो, आम्ही असे सुंदर बनवू
थोडे मैत्रीपूर्ण प्राणी.

948
00:52:54,040 --> 00:52:55,800
ठीक आहे, करूया.

949
00:52:58,720 --> 00:52:59,840
खरंच?

950
00:53:00,600 --> 00:53:02,360
- होय, ते करूया.
- आत्ता सारखे?

951
00:53:02,560 --> 00:53:05,400
- होय, आत्ता.
- जसे मी आत्ता माझे किट आणायला जातो?

952
00:53:05,560 --> 00:53:06,520
- होय, ते करा.
- होय.

953
00:53:06,720 --> 00:53:08,680
- आपण गंभीर आहात?
- जा घेऊन ये. या.

954
00:53:08,840 --> 00:53:13,240
- माझ्या देवा. तो विचार बदलण्यापूर्वी.
- मी माझ्या मनाचा प्रत्येक भाग बदलण्यापूर्वी.

955
00:53:13,440 --> 00:53:15,200
- ढोबळ.
- पॉली: माझ्या देवा.

956
00:53:15,480 --> 00:53:17,320
फ्रेडी: अरे.

957
00:53:19,640 --> 00:53:21,520
मी तुम्हाला सुरुवात करून देणार आहे.

958
00:53:21,680 --> 00:53:23,920
(मो हसत आहे)

959
00:53:25,960 --> 00:53:29,160
मित्रा, ती खूप उत्साहित आहे.
आपण गंभीर आहात, आपण ते करू इच्छिता?

960
00:53:29,320 --> 00:53:31,760
- होय.
- आता थंड पाय घेऊ नका.

961
00:53:31,960 --> 00:53:33,080
पॉली: तुम्ही आधीच सुरुवात केली आहे का?

962
00:53:33,240 --> 00:53:35,440
- हे... ते घडले. तू चुकलास.
- पॉली: नाही.

963
00:53:35,600 --> 00:53:38,000
फक्त स्वतःला घासून घ्या
त्या ओल्या जागेच्या विरोधात आणि...

964
00:53:38,160 --> 00:53:39,280
फ्रेडी: ठीक आहे, बाळा.

965
00:53:39,440 --> 00:53:41,240
MO: हे सर्व चांगले आहे.

966
00:53:41,520 --> 00:53:43,280
पॉली: ठीक आहे.

967
00:53:43,440 --> 00:53:45,920
ऐका, हे खूप गंभीर आहे.

968
00:53:46,840 --> 00:53:49,240
याचा अर्थ तुम्हाला माहीत आहे.

969
00:53:49,440 --> 00:53:50,560
MO: होय.

970
00:53:50,720 --> 00:53:54,000
- पॉली: नमुना दूषित करू नका.
- फ्रेडी: आम्ही करणार नाही.

971
00:53:55,960 --> 00:53:58,400
(मो पँटींग आणि ग्रंटिंग)

972
00:54:12,760 --> 00:54:14,560
MO: ठीक आहे, धरा.

973
00:54:15,520 --> 00:54:17,600
सोपे, सोपे, सोपे.

974
00:54:19,400 --> 00:54:20,840
फ्रेडी: तू चांगला आहेस?

975
00:54:21,000 --> 00:54:22,440
MO: होय.

976
00:54:43,680 --> 00:54:45,120
पॉली: हे उबदार आहे.

977
00:54:45,280 --> 00:54:47,160
फ्रेडी: हे, हे. इव.

978
00:54:47,640 --> 00:54:49,880
पोली, कर.

979
00:55:26,520 --> 00:55:27,920
(आकाश)

980
00:55:29,400 --> 00:55:31,280
- फ्रेडी: तुम्हाला मदत हवी आहे?
- हे-हे-हेह.

981
00:55:31,480 --> 00:55:32,440
फ्रेडी: मला तुमची मदत करू द्या.

982
00:55:32,640 --> 00:55:35,680
- तुला माझे पाय धरायचे आहेत का?
- होय. थांबा, एक सेकंद.

983
00:55:37,560 --> 00:55:38,680
पॉली: हो, मला वर कर.

984
00:55:38,840 --> 00:55:40,160
- फ्रेडी: थांबा.
- आणि त्या मार्गाने या.

985
00:55:40,800 --> 00:55:44,560
ठीक आहे, आपल्याला विचार करावा लागेल
सकारात्मक विचार...

986
00:55:44,720 --> 00:55:46,960
आणि शुक्राणूंना थेट अंड्याकडे जाण्यास सांगा.

987
00:55:47,120 --> 00:55:48,840
फ्रेडी: होय. बेबी, तिला चित्र दाखव.

988
00:55:49,000 --> 00:55:50,480
तुमच्या आणि कुत्र्यासोबत.

989
00:55:50,640 --> 00:55:51,800
(फ्रेडी आणि पॉली हसणे)

990
00:55:53,440 --> 00:55:55,000
MO: तो एक.

991
00:55:55,560 --> 00:55:57,640
पॉली: अरे देवा.

992
00:55:58,760 --> 00:56:00,640
(सर्व हसत आहेत)

993
00:56:00,800 --> 00:56:02,440
फ्रेडी: थांबा, थांबा. धरा.

994
00:56:02,600 --> 00:56:03,560
(दार ठोठावत)

995
00:56:03,720 --> 00:56:04,680
ओह, शिट.

996
00:56:04,840 --> 00:56:07,160
- सेसिलिया: शुभ रात्री, मुलांनो.
- फ्रेडी: शुभ रात्री, सेक्सी.

997
00:56:07,680 --> 00:56:08,720
पॉली: शुभ रात्री.

998
00:56:13,440 --> 00:56:15,040
चांगले व्हायब्स, तुम्ही अगं.

999
00:56:15,360 --> 00:56:16,400
फ्रेडी: चांगली नोकरी, बाळा.

1000
00:56:17,200 --> 00:56:18,160
धन्यवाद.

1001
00:56:23,200 --> 00:56:24,520
- फ्रेडी: धन्यवाद.
- अरे, धन्यवाद.

1002
00:56:24,680 --> 00:56:26,720
- न्यू यॉर्कला ये, तू वचन देतोस?
- वचन.

1003
00:56:26,880 --> 00:56:28,200
- आपल्या बोटांनी पार करा.
- होय.

1004
00:56:28,360 --> 00:56:32,080
- बोटे ओलांडली आहेत, प्रार्थना वर आहेत.
- ठीक आहे, धन्यवाद. बाय.

1005
00:56:32,240 --> 00:56:33,880
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

1006
00:56:34,360 --> 00:56:35,480
(सेसिलिया हसते)

1007
00:56:35,640 --> 00:56:37,520
खूप खूप धन्यवाद. न्यूयॉर्कला या.

1008
00:56:37,720 --> 00:56:38,960
सेसिलिया: गुडबाय, स्वीटी.

1009
00:56:39,120 --> 00:56:40,760
- स्वतःची काळजी घ्या.
- मी करीन.

1010
00:56:43,640 --> 00:56:45,400
सेसिलिया: बाय-बाय.

1011
00:56:48,320 --> 00:56:50,520
(पॉली हमिंग)

1012
00:56:50,680 --> 00:56:52,400
- फ्रेडी: मी येथे डावीकडे करू शकतो का?
- पॉली: होय.

1013
00:56:53,040 --> 00:56:54,360
- फ्रेडी: शुभ रात्री.
- MO: शुभ रात्री.

1014
00:56:54,520 --> 00:56:55,480
- पोली: बाय.
- MO: बाय.

1015
00:56:55,680 --> 00:56:58,160
फ्रेडी: ठीक आहे, बाय.

1016
00:57:01,760 --> 00:57:02,840
तुम्ही जाऊ शकता. मी चांगला आहे.

1017
00:57:03,000 --> 00:57:05,880
- फ्रेडी: तुम्हीही. जा.
- हा-हा-हा. ठीक आहे.

1018
00:57:06,840 --> 00:57:10,000
(बाळ रडत आहे)

1019
00:57:18,880 --> 00:57:20,600
अरे, काय संभोग?

1020
00:57:20,760 --> 00:57:23,000
- ते काय आहे?
- ती मानवी विष्ठा आहे का?

1021
00:57:24,840 --> 00:57:28,680
- कोणीतरी आमच्या मुसक्या आवळल्या.
- वास येतो. अग.

1022
00:57:28,840 --> 00:57:29,840
MO: कमी प्रकाशाखाली.

1023
00:57:31,520 --> 00:57:32,760
अग.

1024
00:57:41,760 --> 00:57:45,800
(गुरगुरत)

1025
00:58:02,080 --> 00:58:06,360
(खेळणी चिटकणे)

1026
00:58:10,000 --> 00:58:12,200
(व्हिडिओवर महिला हसते)

1027
00:58:15,960 --> 00:58:17,760
ते किती वाईट आहे?

1028
00:58:18,840 --> 00:58:21,080
(व्हिडिओवर मो ग्रंटिंग)

1029
00:58:21,560 --> 00:58:23,040
MO: अरे, हे खूप अपमानास्पद आहे.

1030
00:58:23,480 --> 00:58:25,840
- फक्त झोपायला या.
- माझी इच्छा आहे.

1031
00:58:26,040 --> 00:58:28,240
मला अस्वच्छ वाटते.

1032
00:59:10,880 --> 00:59:12,400
MO (कुजबुजत): बाळा.

1033
00:59:13,200 --> 00:59:16,440
काय? ठीक आहे.

1034
00:59:16,960 --> 00:59:19,600
- गॅलरीमध्ये शुभेच्छा.
- धन्यवाद.

1035
00:59:24,800 --> 00:59:26,200
(MEOWS)

1036
00:59:38,240 --> 00:59:39,760
धन्यवाद.

1037
00:59:43,920 --> 00:59:45,360
- फ्रेडी: हाय, माफ करा.
- वेंडी: हॅलो.

1038
00:59:45,520 --> 00:59:47,080
हाय. तुम्ही अगं सेट अप आहात का?

1039
00:59:47,240 --> 00:59:48,920
फ्रेडी: आमची मार्कससोबत मीटिंग आहे.

1040
01:00:02,480 --> 01:00:05,520
- फ्रेडी: वेंडी, हे पहा.
- वेंडी: होय.

1041
01:00:06,640 --> 01:00:08,480
(वेंडी हसते)

1042
01:00:08,720 --> 01:00:10,520
- अरे, मला ते आवडते.
- हे वेडे आहे, बरोबर?

1043
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
(कॅमेरा क्लिक)

1044
01:00:12,040 --> 01:00:14,480
- फ्रेडी: ठीक आहे, चला जाऊया.
- नाही, तुम्हाला ही सामग्री आवडते.

1045
01:00:14,640 --> 01:00:16,720
- तुला मायकेल आवडते. आपण करावे लागेल.
- घाई करा.

1046
01:00:17,240 --> 01:00:20,480
ते फोकसमध्ये असल्याची खात्री करा.

1047
01:00:20,840 --> 01:00:22,800
- मार्कस: अहो. नमस्कार.
- फ्रेडी: अहो, तुम्ही लोक.

1048
01:00:22,960 --> 01:00:24,600
- कसे आहात मित्रांनो? मस्त.
- फ्रेडी: तयार.

1049
01:00:24,760 --> 01:00:26,880
तुला दिवे लावायचे आहेत, जेसी?
धन्यवाद.

1050
01:00:27,040 --> 01:00:28,680
वेंडी: तुम्हाला स्पेस बार मारायचा आहे का?

1051
01:00:28,840 --> 01:00:30,520
- फ्रेडी: होय.
- वेंडी: ठीक आहे.

1052
01:00:31,760 --> 01:00:33,360
चला मारा.

1053
01:00:33,520 --> 01:00:35,160
- हे काम करणार आहे?
- होय.

1054
01:00:35,320 --> 01:00:36,600
ठीक आहे.

1055
01:00:43,520 --> 01:00:44,840
(व्हिडिओवर मो ग्रंटिंग)

1056
01:00:59,160 --> 01:01:01,240
हं. मिमी-हं.

1057
01:01:02,120 --> 01:01:04,560
(गुरगुरत)

1058
01:01:17,080 --> 01:01:21,480
(फ्रेडी आणि मो व्हिडिओवर कुरकुर करत आहेत)

1059
01:01:25,240 --> 01:01:29,520
(बाळाच्या रडण्याचे अनुकरण करते)

1060
01:01:29,960 --> 01:01:32,120
फ्रेडी: नाही. तो भाग खूप चांगला आहे.
थांबा. एक सेकंद.

1061
01:01:32,280 --> 01:01:33,920
मार्कस: ठीक आहे, ठीक आहे. ओह.

1062
01:01:38,040 --> 01:01:40,160
- फ्रेडी: ती आहे, होय.
- मार्कस: तो कोण आहे?

1063
01:01:40,320 --> 01:01:42,000
अं, तो माझा मित्र पॉली आहे.

1064
01:01:42,160 --> 01:01:45,840
मी तुला सांगितलेला मित्र
की मी बाळाला जन्म देण्याचा प्रयत्न करत होतो.

1065
01:01:46,000 --> 01:01:48,000
- होय. आणि मग वेंडी तिथे होती.
- होय.

1066
01:01:48,160 --> 01:01:49,160
तेच....

1067
01:01:49,320 --> 01:01:52,680
- आपण ते पूर्ण करू इच्छित नाही?
- नाही. आम्ही करू. आपण दिवे मारू शकता?

1068
01:01:52,840 --> 01:01:54,760
बघा पण....

1069
01:01:55,200 --> 01:01:57,560
होय, दिवे मारा, जेसी. धन्यवाद.

1070
01:01:57,720 --> 01:01:59,880
- तुला ते आवडत नाही?
- नाही, मी करतो. मला ते आवडते.

1071
01:02:00,040 --> 01:02:01,520
- होय?
- होय. ते वेगळे आहे.

1072
01:02:01,720 --> 01:02:03,800
होय, आम्ही जे विचार केला त्यापेक्षा ते वेगळे आहे.

1073
01:02:03,960 --> 01:02:06,280
- हे खूप वेगळे आहे.
- फ्रेडी: मला वाटले की ते होते...

1074
01:02:06,440 --> 01:02:10,520
लोकांसाठी ते अधिक आकर्षक असेल
गॅलरीत, कदाचित थोडे स्टेज असेल.

1075
01:02:10,680 --> 01:02:12,480
- ठीक आहे.
- खाली... खाली खाली...

1076
01:02:12,640 --> 01:02:14,240
मिमी, जागा आहे... हा ग्रुप शो आहे.

1077
01:02:14,400 --> 01:02:17,440
- त्यामुळे लोक wi...
- मार्कस: पण आम्ही ते ओरॅकलमध्ये ठेवू.

1078
01:02:17,600 --> 01:02:19,120
पण त्याचा भाग होणार आहे का?

1079
01:02:19,320 --> 01:02:21,480
बरं, मला जाऊ द्यावं लागेल... मी करू...

1080
01:02:21,640 --> 01:02:24,320
मी ते निर्णय घेत नाही.
ओरॅकल ते बनवते.

1081
01:02:24,480 --> 01:02:26,680
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? ओरॅकल कोण आहे<i>?</i>

1082
01:02:26,840 --> 01:02:27,920
तू मला चिडवत आहेस?

1083
01:02:28,080 --> 01:02:30,480
नाही. मला खरंच माहीत नाही
तुम्ही कोणाबद्दल बोलत आहात.

1084
01:02:30,680 --> 01:02:32,080
मार्कस: इकडे ये.

1085
01:02:36,960 --> 01:02:38,680
आधी जा.

1086
01:02:41,560 --> 01:02:43,960
तुम्हाला ते आवडले नाही, नाही का?

1087
01:02:44,120 --> 01:02:45,760
तू... काय चाललंय?

1088
01:02:45,920 --> 01:02:48,000
मला थोडं आश्चर्य वाटलं, ते वेगळं आहे.

1089
01:02:48,160 --> 01:02:51,680
पण इथेच निर्णय होतात.

1090
01:02:51,840 --> 01:02:53,440
फ्रेडी: तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1091
01:02:53,880 --> 01:02:55,280
- ते ओरॅकल आहे?
- मार्कस: हे आहे.

1092
01:02:55,480 --> 01:02:58,560
म्हणजे, आम्ही मेणबत्त्या पेटवतो.
आम्ही प्रश्न घेऊन बसतो.

1093
01:02:58,720 --> 01:03:00,720
- ठीक आहे? आमच्या हृदयात.
- हा, हा.

1094
01:03:00,880 --> 01:03:03,000
मार्कस, तू खरोखर गंभीर नाहीस.

1095
01:03:03,160 --> 01:03:05,400
- तुम्ही गंमत करत आहात का?
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? कसे...?

1096
01:03:05,560 --> 01:03:11,280
त्यासाठी तुम्ही सल्ला कसा घ्याल
मी शोमध्ये असू शकतो की नाही?

1097
01:03:11,520 --> 01:03:13,200
- तणावग्रस्त होऊ नका.
- ठीक आहे.

1098
01:03:13,360 --> 01:03:15,560
- प्रश्न...
- हे विचित्र आहे. मला ते समजत नाही.

1099
01:03:15,720 --> 01:03:16,960
तणावात राहू नका.

1100
01:03:17,120 --> 01:03:19,600
प्रश्न विचारले जातात
आणि उत्तरे येतात.

1101
01:03:19,760 --> 01:03:23,600
पण मग ओरॅकल कसे
तुमच्या प्रश्नाचे उत्तर?

1102
01:03:23,800 --> 01:03:26,080
फ्रेडी, उत्तरे येतात.

1103
01:03:26,240 --> 01:03:27,680
ठीक आहे?

1104
01:03:27,840 --> 01:03:29,360
हे ठीक नाही. मला ते समजत नाही.

1105
01:03:29,560 --> 01:03:31,400
तुम्ही कधी ग्रीक किंवा लॅटिनचा अभ्यास केला आहे का?

1106
01:03:31,560 --> 01:03:33,600
तुम्ही कधी हायस्कूलला गेला आहात का?

1107
01:03:33,760 --> 01:03:36,280
मी हायस्कूलमध्ये गेलो.
तुम्हाला हळवे होण्याची गरज नाही.

1108
01:03:36,440 --> 01:03:38,240
- मार्कस: सॅसी?
- होय.

1109
01:03:38,400 --> 01:03:40,720
लहान गोंडस पक्ष sasy आहे.

1110
01:03:40,880 --> 01:03:42,200
तो व्हिडीओ धमाल आहे.

1111
01:03:42,360 --> 01:03:44,720
यात वैयक्तिक काहीही नाही.

1112
01:03:44,880 --> 01:03:47,680
तू माझ्याशी बोललास
प्रामाणिकपणा आणि लाजिरवाणेपणा बद्दल...

1113
01:03:47,840 --> 01:03:49,680
थोड्या वेळापूर्वी तुमच्या जागी.

1114
01:03:49,840 --> 01:03:53,560
तू माझ्यासाठी काहीतरी उघडलेस
आणि तू... तू लाजत होतीस.

1115
01:03:53,760 --> 01:03:56,640
- ते पाहून तुम्ही लाजत आहात?
- मी या ओरॅकलने लाजत आहे.

1116
01:03:56,800 --> 01:03:58,880
- प्रामाणिकपणे ...
- अरे, तू असे म्हणू नये.

1117
01:03:59,040 --> 01:04:00,720
वेंडी: कदाचित आपण... आपण जाऊ शकतो.

1118
01:04:00,880 --> 01:04:02,960
मला माफ करा, हे खूप विचित्र आहे, मला ते समजत नाही.

1119
01:04:03,120 --> 01:04:04,920
तुम्हाला याची गरज नाही. तो मुद्दा आहे.

1120
01:04:05,080 --> 01:04:07,680
- याचा बुद्धीशी काहीही संबंध नाही...
- होय.

1121
01:04:07,840 --> 01:04:12,640
...आणि गोंडस असणे आणि आपले सर्व असणे
मित्रांची झोपेची पार्टी आहे.

1122
01:04:12,800 --> 01:04:16,440
माफ करा. ठीक आहे? हे <i>पिकासो बेबी</i> नाही

1123
01:04:16,600 --> 01:04:19,440
- हे नाही...
- माझी तुलना <i>पिकासो बेबी</i>शी करू नका

1124
01:04:19,640 --> 01:04:21,920
तुमच्याकडे काय आहे
त्या सर्व लोकांसाठी, फ्रेडी?

1125
01:04:22,080 --> 01:04:23,840
- आम्ही निघू, तुम्ही सल्ला घ्या...
- फ्रेडी: नाही.

1126
01:04:24,000 --> 01:04:25,760
- नाही. मी नाही... मी पूर्ण झालो आहे.
- ठीक आहे.

1127
01:04:25,920 --> 01:04:27,080
- मार्कस: धन्यवाद.
- फ्रेडी: धन्यवाद.

1128
01:04:27,240 --> 01:04:28,440
वेंडी: धन्यवाद.

1129
01:04:28,600 --> 01:04:29,920
फ्रेडी: गधे, मित्रा.

1130
01:04:30,080 --> 01:04:32,240
वेंडी: मला माहित नाही. चला तर जाऊया.

1131
01:04:33,680 --> 01:04:35,960
(व्हाईरिंग पाहिले)

1132
01:04:48,960 --> 01:04:50,360
अहो, चिनो.

1133
01:04:50,520 --> 01:04:52,880
- अरे, तू इथे काय करत आहेस?
- हाय. मो इथे आहे का?

1134
01:04:53,040 --> 01:04:54,840
होय, तो ऑफिसमध्ये आहे.

1135
01:05:03,480 --> 01:05:06,640
(माणूस अस्पष्टपणे बोलत आहे)

1136
01:05:07,840 --> 01:05:10,840
मो. हाय.

1137
01:05:11,920 --> 01:05:13,560
MO: मी लगेच परत येईन.

1138
01:05:15,640 --> 01:05:16,600
- अहो.
- हाय.

1139
01:05:16,760 --> 01:05:19,480
- काय चालले आहे?
- मी येत आहे...

1140
01:05:21,440 --> 01:05:23,600
कारण मी फक्त.... हे, हे.

1141
01:05:25,240 --> 01:05:27,600
मला कळलं की मी आहे.... हे.

1142
01:05:30,480 --> 01:05:32,960
अरे देवा. खूप खूप धन्यवाद.

1143
01:05:33,640 --> 01:05:35,120
(मो चकल्स)

1144
01:05:35,600 --> 01:05:37,080
(चकल्या)

1145
01:05:38,200 --> 01:05:39,760
फ्रेडीला माहीत आहे का?

1146
01:05:40,240 --> 01:05:43,600
नाही, मी त्याला सांगितले नाही.
मला इथे यायचं होतं...

1147
01:05:43,760 --> 01:05:46,160
आणि प्रथम तुम्हाला वैयक्तिकरित्या सांगा.

1148
01:05:46,320 --> 01:05:48,480
आणि ते ठीक आहे याची खात्री करा...

1149
01:05:48,640 --> 01:05:51,760
आणि आम्ही ठीक आहोत
आणि मला तुझी परवानगी आहे...

1150
01:05:51,920 --> 01:05:53,920
- माझी परवानगी?
- ...पुढे जाण्यासाठी.

1151
01:05:54,080 --> 01:05:57,600
मला तुम्हाला प्रत्यक्ष सांगायचे होते.
तर तुम्हाला खात्री आहे, ठीक आहे? आम्ही चांगले आहोत?

1152
01:05:57,760 --> 01:06:00,800
- MO: होय. होय.
- ठीक आहे.

1153
01:06:00,960 --> 01:06:02,960
- चिनो: काय चालले आहे?
- पॉली: अं....

1154
01:06:03,840 --> 01:06:06,520
- मी गरोदर आहे. आम्ही गरोदर आहोत.
- काय?

1155
01:06:06,680 --> 01:06:09,080
- हे आश्चर्यकारक आहे. उन्ह
- पॉली: होय. उच्च-पाच. अरेरे!

1156
01:06:09,240 --> 01:06:10,800
- चिनो: अरेरे. क्षमस्व.
- पॉली: मी गरोदर आहे, सावध आहे.

1157
01:06:10,960 --> 01:06:12,120
MO: चला छतावर जाऊया.

1158
01:06:12,280 --> 01:06:15,480
- फ्रेडी: वाटते की ते कायदेशीर होते?
- मला माहित नाही. मला माहीत नाही. मी फक्त....

1159
01:06:15,640 --> 01:06:18,000
- होय, मला माहित नाही, फ्रेडी.
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

1160
01:06:18,160 --> 01:06:21,760
मला फक्त आवडते... मला माहित नाही, मला वाटत नाही
आपण ते सर्वोत्तम मार्गाने हाताळले.

1161
01:06:21,920 --> 01:06:23,840
काय? ती योग्य वृत्ती होती.

1162
01:06:24,000 --> 01:06:26,480
त्या माणसाने बघितलंही नाही
30 सेकंदांचा व्हिडिओ.

1163
01:06:26,680 --> 01:06:29,840
- त्यासाठी आम्ही खूप मेहनत घेतली.
- अगदी. आपण वाट बघायला हवी होती.

1164
01:06:30,000 --> 01:06:33,360
- माफ करा, तू ज्यू आहेस का?
- नाही. नाही, मी नाही.

1165
01:06:33,560 --> 01:06:35,440
- नाही.
- तुम्हाला खात्री आहे की तुम्ही ज्यू नाही आहात?

1166
01:06:35,600 --> 01:06:37,720
- तुम्ही लेस्बियन आहात का?
- फ्रेडी, मित्रा.

1167
01:06:37,880 --> 01:06:38,880
- नाही मित्रा.
- का?

1168
01:06:39,040 --> 01:06:40,960
- होय, अगदी.
- ठीक आहे, माफ करा.

1169
01:06:41,080 --> 01:06:42,960
- हे काय होते?
- NICO: अहो, वेंडी.

1170
01:06:43,120 --> 01:06:45,480
- वेंडी: निको, अहो. काय चालू आहे?
- अरे, काय चालले आहे, यार?

1171
01:06:45,640 --> 01:06:47,600
NICO:
अहो, तुम्हाला बार्बेक्यूला यायचे आहे का?

1172
01:06:47,960 --> 01:06:49,720
- वेंडी: होय. तुला पाहिजे...?
- फ्रेडी: मी त्यात नाही.

1173
01:06:49,880 --> 01:06:51,360
- ठीक आहे. मी जाणार आहे.
- NICO: चला.

1174
01:06:51,520 --> 01:06:53,320
- पॉली, थांब. तुम्ही निघत आहात?
- होय.

1175
01:06:53,480 --> 01:06:54,840
- ठीक आहे.
- ठीक आहे, भेटूया.

1176
01:06:55,000 --> 01:06:57,400
- अहो, काय चालले आहे?
- पॉली: <i>हाय.</i>

1177
01:06:57,720 --> 01:06:59,320
कसे आहात?

1178
01:07:00,760 --> 01:07:01,720
काय झालं?

1179
01:07:02,520 --> 01:07:05,720
ते फक्त अपमानास्पद होते.
मी नंतर सांगेन. काय चाललंय?

1180
01:07:06,600 --> 01:07:07,800
पॉली: अं....

1181
01:07:08,280 --> 01:07:10,760
बरं, माझ्याकडेही वाईट बातमी आहे.

1182
01:07:12,440 --> 01:07:15,120
अं... ते चालले नाही.

1183
01:07:18,840 --> 01:07:22,360
नाही. पण ऐक, मी...
मला सध्या ओव्हुलेशन होत आहे.

1184
01:07:22,520 --> 01:07:24,880
त्यामुळे आज रात्री पुन्हा प्रयत्न करू असे मला वाटते.

1185
01:07:25,080 --> 01:07:26,680
<i>मी खूप अस्वस्थ आहे.</i>

1186
01:07:27,480 --> 01:07:30,000
होय, आपण याबद्दल मोशी का बोलत नाही?

1187
01:07:32,440 --> 01:07:34,680
होय, मला वाटते की ते शक्य आहे. तू फक्त...

1188
01:07:34,840 --> 01:07:38,600
- होय, फक्त त्याच्याशी बोला.
- ठीक आहे. बरं, आज रात्री भेटू.

1189
01:07:38,760 --> 01:07:41,280
- <i>ठीक आहे.</i>
- ठीक आहे. बाय.

1190
01:07:42,040 --> 01:07:44,360
- MO: तो काय म्हणाला?
- मी अस्वस्थ वाटले?

1191
01:07:44,520 --> 01:07:46,600
त्याचा आज गॅलरीत वाईट दिवस होता.

1192
01:07:46,760 --> 01:07:50,320
ज्यामुळे हे आणखी चांगले होईल
जेव्हा आम्ही त्याला चांगली बातमी देतो.

1193
01:08:14,200 --> 01:08:15,600
फ्रेडी: अहो, मित्रांनो.

1194
01:08:15,920 --> 01:08:19,160
(परदेशी भाषा संगीत
स्पीकर्सवर खेळणे)

1195
01:08:22,560 --> 01:08:24,480
(बिशप अस्पष्टपणे बोलत आहेत)

1196
01:08:39,080 --> 01:08:40,320
अरेरे, नाही!

1197
01:08:40,480 --> 01:08:42,000
नरक, नाही!

1198
01:08:42,160 --> 01:08:44,920
तुम्हाला माहित आहे की हा माणूस कोण आहे?
हा माणूस एक फकींग फॅगॉट आहे!

1199
01:08:45,080 --> 01:08:46,640
- बाहेर जा.
- बिशप: तो तुझा चुलत भाऊ आहे...

1200
01:08:46,800 --> 01:08:49,160
पण तो डिक चोखतो आणि गाढव मध्ये घेतो.

1201
01:08:49,320 --> 01:08:52,240
या fucking faggot सुटका.
या फगॉटपासून पळून जा.

1202
01:08:52,440 --> 01:08:54,400
ठीक आहे, मी मस्त आहे. मी आराम करत आहे.

1203
01:08:54,560 --> 01:08:57,400
मला फक्त तुला काही सांगायचे आहे.
तो माणूस दहशतवादी आहे.

1204
01:08:57,560 --> 01:09:00,360
बंद करा, यार!
होय, माझा दिवस चांगला जात नाही!

1205
01:09:00,520 --> 01:09:02,000
तुमचा दिवस चांगला जात नाही?

1206
01:09:02,160 --> 01:09:04,120
- गाढव मध्ये घेणे थांबवा!
- बाहेर जा.

1207
01:09:04,280 --> 01:09:06,640
बिशप: तुमचा दिवस चांगला जाईल.
ओसामा बिन कॉकसकर!

1208
01:09:06,800 --> 01:09:08,120
माणूस: नाही, नाही, तू बाहेर जा.

1209
01:09:08,280 --> 01:09:10,440
- यार, तुला संभोग. संभोग बंद!
- फकिंग फॅगॉट!

1210
01:09:10,600 --> 01:09:12,760
- माणूस: असे काही बोलू नका.
- बिशप: तू मला हाकलून देणार आहेस?

1211
01:09:12,920 --> 01:09:15,240
मी रोज इथे येतो
आणि तू मला बाहेर फेकून देतोस?

1212
01:09:15,400 --> 01:09:17,480
माफ करा, सर, फॅगॉट्सकडे लक्ष द्या.

1213
01:09:17,640 --> 01:09:19,120
ते इकडे तिकडे आहेत.

1214
01:09:19,280 --> 01:09:22,080
फॅगॉट्स वेडे चालू आहेत.

1215
01:09:42,360 --> 01:09:43,800
बिशप: यो.

1216
01:09:50,040 --> 01:09:51,440
यो.

1217
01:09:51,600 --> 01:09:53,520
(ddd)

1218
01:10:09,440 --> 01:10:11,440
तुम्ही पिचिंग की कॅचिंग?

1219
01:10:12,880 --> 01:10:15,160
बंद करा, मित्रा. मागे बंद.

1220
01:10:15,320 --> 01:10:16,760
बिशप: अहो.

1221
01:10:22,000 --> 01:10:23,800
डिक शोषक.

1222
01:10:32,360 --> 01:10:33,680
(रॉक क्लॅटरिंग)

1223
01:10:35,600 --> 01:10:37,280
बिशप: काय? काय?

1224
01:10:37,440 --> 01:10:39,440
(बिशप ग्रंटिंग)

1225
01:10:39,640 --> 01:10:42,680
(ddd)

1226
01:11:04,280 --> 01:11:05,440
यो, माणूस.

1227
01:11:14,080 --> 01:11:15,200
यो, बिशप?

1228
01:11:15,360 --> 01:11:17,240
संभोग.

1229
01:11:17,560 --> 01:11:21,480
- बिशप: उन्ह. संभोग.
- सोपे, सोपे.

1230
01:11:21,640 --> 01:11:24,120
- संभोग.
- मदरफकर.

1231
01:11:25,240 --> 01:11:26,640
फ्रेडी: ठीक आहे.

1232
01:11:27,320 --> 01:11:28,640
(बिशप ग्रंटिंग)

1233
01:11:28,800 --> 01:11:30,240
संभोग.

1234
01:11:30,400 --> 01:11:32,320
- अरे, माझ्या... संभोग.
- मी वर फेकणार आहे.

1235
01:11:32,480 --> 01:11:34,200
मी वर टाकणार आहे.

1236
01:11:34,360 --> 01:11:36,720
(कंफणे)

1237
01:11:37,920 --> 01:11:40,880
मी अप fucked आहे. मी सर्व अप fucked आहे.

1238
01:11:41,880 --> 01:11:43,200
फ्रेडी: मित्रा, मला मदत कर.

1239
01:11:43,360 --> 01:11:45,360
बिशप: मी गोंधळलो आहे.

1240
01:11:45,960 --> 01:11:48,880
फ्रेडी: श्श, श्श्. तू चांगला आहेस यार.
आम्ही आहोत... तुम्ही चांगले व्हाल.

1241
01:11:49,360 --> 01:11:51,160
(बिशप ओरडत राहतो)

1242
01:11:52,840 --> 01:11:54,520
इथेच राहा.

1243
01:12:03,000 --> 01:12:04,680
बिशप: ठीक आहे.

1244
01:12:06,760 --> 01:12:09,680
(कुजबुजणे)

1245
01:12:18,960 --> 01:12:20,920
(कंफणे)

1246
01:12:24,400 --> 01:12:26,240
(लाइन वाजत आहे)

1247
01:12:26,520 --> 01:12:27,760
स्त्री (रेकॉर्डिंगवर):
<i>हॅलो, आणि धन्यवाद...</i>

1248
01:12:27,920 --> 01:12:30,200
<i>न्यू यॉर्क शहरात 311 वर कॉल करण्यासाठी.</i>

1249
01:12:30,360 --> 01:12:33,360
<i>ही आपत्कालीन स्थिती असल्यास, कृपया 911 डायल करा.</i>

1250
01:12:33,880 --> 01:12:35,680
(गुरगुरत)

1251
01:12:37,280 --> 01:12:39,640
(ddd)

1252
01:12:49,440 --> 01:12:51,160
- बिशप: कॉकसकर.
- नाही.

1253
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
थंड करा मित्रा. उन्ह

1254
01:12:56,440 --> 01:12:58,840
नाही, यार. आहा! संभोग!

1255
01:13:02,720 --> 01:13:04,440
(बिशप ग्रंटिंग)

1256
01:13:05,960 --> 01:13:07,880
अरे, संभोग.

1257
01:13:08,440 --> 01:13:10,520
(हाफ आणि गुरगुरणे)

1258
01:13:12,920 --> 01:13:14,640
अरे, संभोग.

1259
01:13:15,640 --> 01:13:16,600
अरे देवा.

1260
01:13:16,920 --> 01:13:18,360
बिशप: मला मदत करा.

1261
01:13:22,040 --> 01:13:23,600
- फ्रेडी: माझ्याबरोबर चल.
- मला मदत करा.

1262
01:13:23,760 --> 01:13:26,080
मला रक्तस्त्राव होत आहे. मला रक्तस्त्राव होत आहे.

1263
01:13:28,720 --> 01:13:31,920
मला मदत करा. अरे देवा.

1264
01:13:32,360 --> 01:13:34,080
तू मला मदत करशील?

1265
01:13:34,240 --> 01:13:36,160
नाही, नाही, नाही.

1266
01:13:37,160 --> 01:13:38,360
नाही.

1267
01:13:38,520 --> 01:13:41,640
- नाही.
- संभोग. संभोग.

1268
01:13:45,320 --> 01:13:48,160
(ओरडणे आणि ओरडणे)

1269
01:13:55,000 --> 01:13:56,200
अरे....

1270
01:13:56,360 --> 01:13:58,280
(बिशप ओरडत आणि ओरडत राहतो)

1271
01:13:59,800 --> 01:14:01,400
(बिशप गुर्गलिंग)

1272
01:14:01,560 --> 01:14:03,640
अरे....

1273
01:14:03,800 --> 01:14:05,640
(मधुर रॉक संगीत स्पीकर्सवर वाजत आहे)

1274
01:14:23,120 --> 01:14:24,720
- दोघे: काय झाले?
- मी अप fucked.

1275
01:14:24,880 --> 01:14:26,640
- मी अप fucked.
- पॉली: तो आवाज काय आहे?

1276
01:14:26,800 --> 01:14:28,440
- काय...?
- तो एक अपघात होता.

1277
01:14:28,600 --> 01:14:32,400
- पॉली: फ्रेडी, काय झाले?
- मी अप fucked. माझी चूक नव्हती.

1278
01:14:32,560 --> 01:14:34,200
पॉली: माय गॉड. फ्रेडी, काय झालं?

1279
01:14:34,360 --> 01:14:36,960
मी चालत होतो आणि मग तो बाहेर जाऊ लागला.

1280
01:14:37,120 --> 01:14:40,760
- ठीक आहे, ठीक आहे, ठीक आहे.
- आणि तो माझा पाठलाग करत होता.

1281
01:14:41,280 --> 01:14:42,680
ठीक आहे. हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.

1282
01:14:42,840 --> 01:14:44,600
- बिशप: पॉली.
- फ्रेडी: सावध रहा.

1283
01:14:44,960 --> 01:14:47,520
- बिशप: पॉली.
- फ्रेडी: नाही, त्याला सोडा.

1284
01:14:47,680 --> 01:14:48,760
बिशप: मदरफकर.

1285
01:14:48,920 --> 01:14:50,480
पोली: काय झालं?

1286
01:14:50,640 --> 01:14:53,040
आपण 911 किंवा रुग्णवाहिका कॉल केली?
कुणाला तरी बोलवा.

1287
01:14:53,200 --> 01:14:55,200
- फ्रेडी: मी कॉल करण्याचा प्रयत्न केला...
- MO: नाही, थांबा, नको.

1288
01:14:55,360 --> 01:14:56,640
काय झालं?

1289
01:14:56,800 --> 01:14:58,200
अरे, संभोग.

1290
01:14:58,360 --> 01:15:00,760
- पॉली: श्वास घ्या. फक्त श्वास घ्या.
- हे काय आहे?

1291
01:15:00,920 --> 01:15:03,800
फ्रेडी, स्पष्ट करा.
तो घरात कसा आला?

1292
01:15:04,920 --> 01:15:07,400
- फ्रेडी: मला माहित नाही.
- पॉली: काय झाले ते आम्हाला सांगा.

1293
01:15:07,560 --> 01:15:10,360
मी परत येत होतो, ठीक आहे? आणि मग....

1294
01:15:10,520 --> 01:15:14,040
मी येथे असताना,
त्याने मला शाप दिला आणि मग...

1295
01:15:14,200 --> 01:15:16,960
तो माझ्या मागे लागला
आणि मग....

1296
01:15:17,800 --> 01:15:20,840
- आणि तो....
- पॉली: हे ठीक आहे, ठीक आहे. ठीक आहे, ठीक आहे.

1297
01:15:21,000 --> 01:15:24,160
- फ्रेडी: मी माझा बचाव करत होतो.
- पोली: श्श. मला माहीत आहे. तो अपघात होता.

1298
01:15:24,320 --> 01:15:26,720
हे ठीक आहे, ठीक आहे. हे ठीक आहे. श्श.

1299
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
- बिशप: मदरफकर!
- शांत व्हा. हे ठीक आहे.

1300
01:15:29,160 --> 01:15:31,920
- बघ, तो जाणार नाही...
- बिशप: आहा!

1301
01:15:32,240 --> 01:15:34,360
आम्ही पोलिसांना कॉल करू, त्यांना सांगा.

1302
01:15:34,520 --> 01:15:37,680
- MO: तुम्ही पोलिसांना कॉल करू शकत नाही.
- आम्ही पोलिसांना कॉल करत आहोत.

1303
01:15:37,840 --> 01:15:40,400
- लोक ऐकतील.
- त्याला हद्दपार केले जाईल ...

1304
01:15:40,560 --> 01:15:42,840
- ...तू गरोदर आहेस. आम्ही कॉल करत नाही.
- काय?

1305
01:15:43,000 --> 01:15:46,040
- काय संभोग? तू गरोदर आहेस?
- मला आज कळले.

1306
01:15:46,200 --> 01:15:47,760
- फ्रेडी: नाही.
- पॉली: ठीक आहे. हे ठीक आहे.

1307
01:15:47,960 --> 01:15:50,320
- फ्रेडी: नाही.
- नाही, ठीक आहे. ऐका, ऐका, ऐका.

1308
01:15:50,480 --> 01:15:53,000
आम्ही याचे निराकरण करू, ठीक आहे?
आपण पोलिसांना बोलावले पाहिजे.

1309
01:15:53,160 --> 01:15:55,320
- बिशप: उन्ह!
- पॉली: तुम्ही त्याला बंद करू शकता का?

1310
01:15:57,120 --> 01:15:58,640
- तुम्ही काय करत आहात?
- तुम्ही काय करत आहात?

1311
01:15:58,840 --> 01:16:00,600
पॉली: फ्रेडी, काय? काय करत आहात?

1312
01:16:00,760 --> 01:16:02,360
कृपया करू नका.

1313
01:16:03,000 --> 01:16:04,520
मला माफ करा यार.

1314
01:16:04,680 --> 01:16:06,360
(बिशप ग्रंटिंग)

1315
01:16:06,520 --> 01:16:09,200
- मला माफ करा.
- इथेच थांबा, कोणालाही कॉल करू नका.

1316
01:16:10,840 --> 01:16:12,080
(व्हिंपर्स)

1317
01:16:17,680 --> 01:16:20,280
- बिशप: उन्ह!
- फ्रेडी: त्याला धरा.

1318
01:16:24,120 --> 01:16:26,680
- बाहेर काढा! बाहेर पडा!
- MO: बाहेर जा!

1319
01:16:27,600 --> 01:16:28,720
(रडत)

1320
01:16:28,880 --> 01:16:30,680
अरे देवा.

1321
01:16:30,840 --> 01:16:31,840
अरे, माझ्या...

1322
01:16:32,000 --> 01:16:34,080
(बिशप ग्रंटिंग)

1323
01:16:34,240 --> 01:16:36,120
फ्रेडी: संभोग.

1324
01:16:40,600 --> 01:16:42,960
अरे, संभोग.

1325
01:16:47,120 --> 01:16:48,520
संभोग.

1326
01:16:49,200 --> 01:16:51,480
अरे, संभोग.

1327
01:16:52,720 --> 01:16:55,200
नाही. यार, काय संभोग?

1328
01:16:55,800 --> 01:16:58,480
अरे देवा.

1329
01:16:58,880 --> 01:17:01,840
(फ्रेडी रडत आहे)

1330
01:17:03,640 --> 01:17:08,080
- हे ठीक आहे. हे ठीक आहे. श्श. श्श. श्श.
- अरे देवा. संभोग.

1331
01:17:10,000 --> 01:17:12,280
अरे, पॉली.

1332
01:17:12,440 --> 01:17:16,120
तो अपघात होता.
आम्ही त्याचे निराकरण करू. हे ठीक आहे. श्श.

1333
01:17:16,440 --> 01:17:18,200
- श्वास, ठीक आहे?
- मी त्याला मारले.

1334
01:17:18,360 --> 01:17:21,720
पोली:
श्वास घ्या, ठीक आहे? फक्त श्वास घ्या. श्श. श्श.

1335
01:17:21,880 --> 01:17:23,200
अहो.

1336
01:17:24,120 --> 01:17:28,440
- फ्रेडी: आम्ही काय करणार आहोत?
- पॉली: माफ करा. मला माफ करा.

1337
01:17:29,040 --> 01:17:32,240
- फ्रेडी: अरे....
- श्श. श्श.

1338
01:17:32,400 --> 01:17:35,840
- हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.
- फ्रेडी: अरे....

1339
01:17:37,480 --> 01:17:39,160
<i>d उदास होऊ नका d</i>

1340
01:17:39,320 --> 01:17:42,880
पॉली: तो एक अपघात होता, ठीक आहे?
तुम्ही स्वतःचा बचाव करत होता.

1341
01:17:43,040 --> 01:17:44,920
तो अपघात होता.

1342
01:17:46,560 --> 01:17:48,280
फ्रेडी: अरे, संभोग.

1343
01:17:50,720 --> 01:17:52,600
अरे, संभोग.

1344
01:17:55,520 --> 01:17:56,880
संभोग. संभोग.

1345
01:17:57,040 --> 01:18:00,800
<i>d हे वचन आहे.... dd</i>

1346
01:18:00,960 --> 01:18:02,080
(संगीत बंद होते)

1347
01:18:03,640 --> 01:18:05,120
संभोग.

1348
01:18:14,040 --> 01:18:15,600
माझ्या देवा.

1349
01:18:17,800 --> 01:18:18,800
संभोग.

1350
01:18:19,760 --> 01:18:21,480
(पोली रडणे)

1351
01:18:22,280 --> 01:18:24,440
मित्रांनो, आम्ही काय करणार आहोत?

1352
01:18:25,480 --> 01:18:26,560
काय संभोग?

1353
01:18:26,720 --> 01:18:28,600
मित्रांनो, आम्ही काय करणार आहोत? संभोग.

1354
01:18:28,760 --> 01:18:31,520
- फ्रेडी: मला माफ करा.
- पॉली: अरे देवा.

1355
01:18:37,560 --> 01:18:38,840
फ्रेडी: मला माफ करा.

1356
01:18:39,000 --> 01:18:39,960
(पाय पावले)

1357
01:18:40,120 --> 01:18:42,800
तो कोण आहे? फ्रेडी. फ्रेडी.

1358
01:18:43,120 --> 01:18:44,080
फ्रेडी (स्पॅनिशमध्ये): सोडा!

1359
01:18:44,240 --> 01:18:45,200
घर सोडा!

1360
01:18:45,520 --> 01:18:46,480
चिनो (स्पॅनिशमध्ये):
यार, तुझी समस्या काय आहे? मला लघवी करायची आहे.

1361
01:18:46,640 --> 01:18:47,600
फ्रेडी: सोडा! बाथरूममध्ये जाऊ नका!

1362
01:18:47,760 --> 01:18:49,600
- चिनो (इंग्रजीमध्ये): फक. संभोग.
- फ्रेडी (इंग्रजीमध्ये): मी तुला सांगितले, यार.

1363
01:18:52,600 --> 01:18:54,200
(चिनो कुजबुजत)

1364
01:18:54,360 --> 01:18:55,320
चिनो (स्पॅनिशमध्ये):
संभोग काय झाले?

1365
01:18:55,480 --> 01:18:56,440
फ्रेडी (स्पॅनिशमध्ये): शांत व्हा.

1366
01:18:56,600 --> 01:18:57,840
(इंग्रजीमध्ये) इथे बसा.

1367
01:18:58,840 --> 01:18:59,800
हं.

1368
01:18:59,960 --> 01:19:01,880
(स्पॅनिशमध्ये)
डोळे बंद करा. डोळे बंद करा!

1369
01:19:05,080 --> 01:19:06,040
(चिनो रडणे)

1370
01:19:06,200 --> 01:19:08,680
हे ठीक आहे, ते ठीक आहे, ते ठीक आहे.

1371
01:19:08,840 --> 01:19:09,920
हे ठीक आहे, ठीक आहे.

1372
01:19:11,120 --> 01:19:14,640
- चिनो: कसे...? कसे...? हे कसं झालं...?
- पोली: श्श.

1373
01:19:15,360 --> 01:19:16,920
तो स्वतःचा बचाव करत होता, बरं का?

1374
01:19:17,080 --> 01:19:21,240
तो अपघात होता. श्श.

1375
01:19:21,400 --> 01:19:24,120
हे ठीक आहे. फक्त श्वास घ्या.

1376
01:19:24,440 --> 01:19:26,720
ठीक आहे? फक्त श्वास घ्या.

1377
01:19:38,320 --> 01:19:39,680
(दार बंद होते)

1378
01:19:47,400 --> 01:19:51,000
- MO: आम्हाला त्याला येथून बाहेर काढावे लागेल.
- फ्रेडी (इंग्रजीमध्ये): होय. कसे?

1379
01:19:51,160 --> 01:19:52,120
(डोरबेल वाजत आहे)

1380
01:19:52,280 --> 01:19:53,280
नको... संभोग.

1381
01:19:58,320 --> 01:20:00,160
- MO: बसा.
- श्श.

1382
01:20:00,760 --> 01:20:02,840
- पॉली: कोण आहे?
- फक्त बसा.

1383
01:20:09,200 --> 01:20:10,800
- संभोग.
- पॉली: काय?

1384
01:20:10,960 --> 01:20:12,880
- मित्र, तो रिचर्ड आहे. त्याने मला पाहिले.
- संभोग.

1385
01:20:13,040 --> 01:20:15,200
- MO: खूप छान.
- फ्रेडी: कदाचित त्याला काहीतरी हवे आहे.

1386
01:20:15,360 --> 01:20:16,320
- मी फक्त जाणार आहे ...
- ठीक आहे, फक्त ...

1387
01:20:16,480 --> 01:20:17,440
(डोरबेल वाजत आहे)

1388
01:20:17,600 --> 01:20:18,560
संभोग.

1389
01:20:18,720 --> 01:20:21,160
मला बाहेर जावे लागेल. तो चालूच ठेवणार आहे...
त्याने मला पाहिले.

1390
01:20:21,320 --> 01:20:22,880
- पॉली: थांबा, साफ करा.
- MO: खाली जाऊ नका.

1391
01:20:23,040 --> 01:20:24,600
पॉली: तुमच्यावर रक्त सांडले आहे.

1392
01:20:24,760 --> 01:20:27,560
- फ्रेडी: ठीक आहे.
- MO: फक्त त्याला सांगा की आम्ही जेवत आहोत.

1393
01:20:27,720 --> 01:20:29,840
त्याला सांगा की आम्ही काहीतरी मध्यभागी आहोत.

1394
01:20:35,520 --> 01:20:38,000
- अरे, माणूस कसा आहेस?
- तुम्ही कसे आहात?

1395
01:20:38,200 --> 01:20:40,080
मी चांगला आहे. काय चाललंय?

1396
01:20:40,240 --> 01:20:43,080
नाही. काय चालले आहे?

1397
01:20:43,240 --> 01:20:45,400
काहीही नाही. पण... खरंच उशीर झाला आहे.

1398
01:20:45,560 --> 01:20:49,480
फ्रेडी, मी बिशपला पायऱ्या चढताना पाहिले.

1399
01:20:49,640 --> 01:20:51,200
काय चाललंय?

1400
01:20:51,800 --> 01:20:53,880
फ्रेडी, चल. चला वास्तविक समजू या.

1401
01:20:54,040 --> 01:20:55,120
काय चूक आहे?

1402
01:21:05,360 --> 01:21:06,320
अरे देवा.

1403
01:21:31,840 --> 01:21:34,680
(ddd)

1404
01:21:41,480 --> 01:21:43,280
पाहू नका. वळा.

1405
01:21:47,640 --> 01:21:49,240
तू आधी जा.

1406
01:21:59,720 --> 01:22:01,720
माणूस (रेडिओवर):
<i>आम्हाला सांगा, राष्ट्राची चर्चा काय आहे?</i>

1407
01:22:01,880 --> 01:22:05,440
<i>एक मोठी, राष्ट्रीय कथा असू शकते
तुम्ही आठवडे फॉलो करत आहात.</i>

1408
01:22:05,600 --> 01:22:07,960
<i>कारण तुमचे नाव नाडीवर आहे. तसेच.....</i>

1409
01:22:08,720 --> 01:22:10,240
पोली: सावध रहा.

1410
01:22:35,760 --> 01:22:36,800
(गुरगुरत)

1411
01:22:53,400 --> 01:22:55,240
रिचर्ड:
फ्रेडी, एक लाईट स्विच आहे...

1412
01:22:55,400 --> 01:22:57,720
भिंतीच्या डाव्या बाजूला.
मी लगेच परत येईन.

1413
01:23:03,200 --> 01:23:06,480
(ddd)

1414
01:23:41,960 --> 01:23:44,880
(ddd)

1415
01:23:51,000 --> 01:23:53,280
फ्रेडी: एक, दोन....

1416
01:23:57,120 --> 01:23:59,800
(ddd)

1417
01:24:13,240 --> 01:24:14,840
रिचर्ड: दूर जा.

1418
01:24:45,680 --> 01:24:47,480
(रेडिओवर सॉफ्ट म्युझिक प्ले होत आहे)

1419
01:24:47,640 --> 01:24:49,960
- फ्रेडी: तुम्ही अजूनही त्याच्याशी खेळत आहात.
- स्त्री (रेडिओवर): <i>मी लठ्ठ आहे.</i>

1420
01:24:50,120 --> 01:24:53,120
- MO: नाही.
- फ्रेडी: नाही, तुम्ही अजूनही त्याच्याशी खेळत आहात.

1421
01:24:54,840 --> 01:24:56,880
- मायकेल: <i>मी मायकेल फेनस्टाईन आहे.</i>
- MO: मी बघेन.

1422
01:24:57,040 --> 01:25:00,560
<i>आज माझे पाहुणे
गायक-गीतकार, रायन बिंघम आहे.</i>

1423
01:25:00,720 --> 01:25:03,600
<i>त्याचा आवाज प्रतिध्वनीत होतो
खडबडीत आणि खडबडीत जीवन त्याने जगले...</i>

1424
01:25:03,760 --> 01:25:05,840
<i>परंतु त्याचा प्रवास जादूच्या सीमेवर आहे.</i>

1425
01:25:06,000 --> 01:25:08,840
<i>रोडीओ राइडर म्हणून काम करत असताना,
त्यांनी गीतलेखन सुरू केले...</i>

1426
01:25:09,000 --> 01:25:10,120
<i>त्याच्या नंतरच्या तासांमध्ये.</i>

1427
01:25:10,280 --> 01:25:14,360
<i>रिलीझ केलेले अल्बम ज्याने कान पकडले
दिग्गज निर्माता, टी बोन बर्नेट...</i>

1428
01:25:14,520 --> 01:25:18,200
<i>जो साउंडट्रॅक तयार करत होता
जेफ ब्रिजेस चित्रपटासाठी</i>क्रेझी हार्ट.

1429
01:25:18,360 --> 01:25:21,680
<i>बाकीचा ग्रॅमी-ऑस्कर-विजेता इतिहास आहे.</i>

1430
01:25:21,880 --> 01:25:24,200
<i>रायान बिंघम, सॉन्ग ट्रॅव्हल्समध्ये स्वागत आहे.

1431
01:25:24,360 --> 01:25:27,640
- रायन: <i>खूप खूप धन्यवाद.</i>
- मायकेल: <i>तुम्ही येथे आहात याचे मला कौतुक वाटते.</i>

1432
01:25:27,800 --> 01:25:32,120
<i>मला वाटते की तुमचे काम विलक्षण आहे
कारण ते....</i> चे संयोजन आहे

1433
01:25:37,240 --> 01:25:39,040
रिचर्ड: ते काय होते?

1434
01:25:56,400 --> 01:25:58,320
(स्पीकरवर शास्त्रीय संगीत वाजवणे)

1435
01:25:59,320 --> 01:26:00,920
फ्रेडी: काय?

1436
01:26:04,120 --> 01:26:05,360
व्वा.

1437
01:26:11,600 --> 01:26:13,880
पॉली: कृपया मी इथे राहू शकतो का?
मी इथे झोपू शकतो का?

1438
01:26:14,040 --> 01:26:16,680
- फ्रेडी: काय?
- मी इथे झोपू शकतो का?

1439
01:26:44,760 --> 01:26:46,040
(गुरगुरणे)

1440
01:27:33,200 --> 01:27:35,000
काय चाललंय?

1441
01:27:46,440 --> 01:27:48,200
- पोली.
- पॉली: हम्म?

1442
01:27:48,680 --> 01:27:51,400
- हे काय आहे?
- पॉली: हे.

1443
01:27:52,120 --> 01:27:55,200
- ते काय आहे?
- चिनो त्यांना घेऊन आला.

1444
01:27:56,320 --> 01:27:58,200
त्यांनी ते मला दिले.

1445
01:27:58,520 --> 01:28:00,720
ओह. Fucking मला बाहेर creeped.

1446
01:28:37,080 --> 01:28:41,800
बाई: हे आहेत... जुने युद्धपूर्व आहेत, अं...

1447
01:28:42,840 --> 01:28:44,040
मला एक सेकंद द्या.

1448
01:28:44,200 --> 01:28:47,960
ते 14, 15 जगतात का?
दुसऱ्या मजल्यावर की...?

1449
01:28:48,120 --> 01:28:51,000
बाई: ते काहीतरी आहे
मला प्रत्यक्षात तपासावे लागेल.

1450
01:28:56,880 --> 01:28:57,920
आयना.

1451
01:28:58,080 --> 01:29:00,160
- आयना: अहो, अगं. हाय.
- अहो.

1452
01:29:00,320 --> 01:29:01,640
- सुप्रभात.
- फ्रेडी: इथे कोण आहे?

1453
01:29:01,800 --> 01:29:02,960
पॉली: तू कसा आहेस?

1454
01:29:03,120 --> 01:29:06,040
- फ्रेडी: अरे, आर्थर.
- आयना: आर्टी, बघ कोण आहे इथे.

1455
01:29:06,200 --> 01:29:09,080
- तो अंकल फ्रेडी आहे.
- काय चालले आहे, अमिगो? कसं चाललंय?

1456
01:29:09,240 --> 01:29:11,280
- देवा, तो दाढी वाढवत आहे.
- MO: हाय.

1457
01:29:11,440 --> 01:29:14,440
- फ्रेडी: ते पहा.
- आयना: मला माहीत आहे. तो इतक्या वेगाने मोठा होत आहे.

1458
01:29:14,600 --> 01:29:16,840
- तुम्ही कुठे जात आहात?
- कॉफी घेण्यासाठी.

1459
01:29:17,000 --> 01:29:20,320
- होय, आम्ही स्मूचला जाणार आहोत.
- MO: इसहाक कुठे आहे? तो अजून परतला आहे का?

1460
01:29:20,480 --> 01:29:23,160
आयना:
होय, तो उशीरा परत आला. लांबचा प्रवास झाला...

1461
01:29:23,320 --> 01:29:25,720
नुकतेच उत्तीर्ण झाले. आम्ही फक्त चालत बाहेर आलो आहोत.

1462
01:29:26,160 --> 01:29:27,560
(हसणे)

1463
01:29:30,120 --> 01:29:31,360
आयना : तू झोपलेली दिसतेस.

1464
01:29:31,520 --> 01:29:34,240
पॉली: हो. मी फक्त होतो...
आम्ही खरोखर झोपलो नाही. अरे....

1465
01:29:34,400 --> 01:29:36,520
(COOING)

1466
01:29:36,680 --> 01:29:37,680
- पॉली: होय.
- आयना: खरंच?

1467
01:29:37,840 --> 01:29:39,360
पॉली: मी... बरं...

1468
01:29:41,000 --> 01:29:43,080
- आयना: छान आहे.
- पॉली: होय.

1469
01:29:54,720 --> 01:29:57,200
(ddd)

1470
01:30:08,720 --> 01:30:10,360
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1471
01:30:12,240 --> 01:30:13,440
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1472
01:30:15,800 --> 01:30:19,360
तुम्ही म्हणाल, "अरे, बाळा
मी तुला फिरायला घेऊन जाईन" d</i>

1473
01:30:19,520 --> 01:30:22,400
<i>d चला एकत्र येऊया
रात्रभर काम करा d</i>

1474
01:30:22,840 --> 01:30:26,360
मी तुझे प्रेम असेन
तुमची मादक छोटी गोष्ट d</i>

1475
01:30:26,520 --> 01:30:29,920
<i>d मी तुम्हाला असे वाटेल
स्वर्ग जवळ आहे d</i>

1476
01:30:30,080 --> 01:30:31,920
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1477
01:30:33,720 --> 01:30:35,440
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1478
01:30:44,440 --> 01:30:47,640
चल, मुली, माझ्यावर विश्वास ठेव
मी तुम्हाला भेटायला लावेन d</i>

1479
01:30:47,800 --> 01:30:51,120
मीच खरा मार्ग आहे
परमानंद d</i>

1480
01:30:51,280 --> 01:30:55,000
<i>d मला स्पर्श करा, मला अनुभवा
मग तुम्हाला d</i> सापडेल

1481
01:30:55,160 --> 01:30:58,680
<i>d आपण व्हायचे आहे
आणि मी खोटे बोलत नाही</i>

1482
01:30:58,840 --> 01:31:00,880
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1483
01:31:02,400 --> 01:31:03,960
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1484
01:31:07,480 --> 01:31:08,880
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1485
01:31:11,000 --> 01:31:12,760
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1486
01:31:12,920 --> 01:31:16,400
बाळा, मी तुझ्याबरोबर जाऊ शकतो का?
तुमचे मन किंवा तुम्हाला जे आवडते ते उडवा d</i>

1487
01:31:18,200 --> 01:31:19,840
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1488
01:31:20,120 --> 01:31:22,400
<i>d तुम्हाला अधिक विचार करण्याची गरज नाही d</i>

1489
01:31:22,560 --> 01:31:25,280
<i>डी बाळा, ये d</i>

1490
01:31:25,440 --> 01:31:28,440
<i>d सूर्यासारखा गोंडस
सूर्यासारखे गोंडस d</i>

1491
01:31:28,960 --> 01:31:30,040
<i>d सूर्यासारखा गोंडस d</i>

1492
01:31:30,480 --> 01:31:32,160
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1493
01:31:32,320 --> 01:31:34,040
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1494
01:31:34,200 --> 01:31:35,840
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1495
01:31:36,000 --> 01:31:37,760
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1496
01:31:37,960 --> 01:31:41,440
<i>d तू म्हणतेस तुला मी हवा आहे
तुम्ही म्हणता की तुम्हाला माझी गरज आहे d</i>

1497
01:31:41,600 --> 01:31:48,000
<i>d तू म्हणतेस तू माझ्यावर प्रेम करतोस
माझा विश्वास बसत नाही, अरे d</i>

1498
01:31:48,160 --> 01:31:49,840
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1499
01:31:50,000 --> 01:31:51,560
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1500
01:31:51,720 --> 01:31:53,320
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1501
01:31:53,480 --> 01:31:55,160
<i>डी बाळा, याचा विचार कर d</i>

1502
01:31:55,320 --> 01:31:56,920
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1503
01:31:57,080 --> 01:31:58,760
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1504
01:31:58,920 --> 01:32:00,480
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1505
01:32:00,640 --> 01:32:02,640
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1506
01:32:04,160 --> 01:32:05,440
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1507
01:32:07,800 --> 01:32:09,040
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1508
01:32:11,360 --> 01:32:12,800
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1509
01:32:14,840 --> 01:32:16,400
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू द्या d</i>

1510
01:32:16,640 --> 01:32:18,360
<i>d मला त्याबद्दल विचार करू दे dd</i>

1511
01:32:30,680 --> 01:32:33,560
(ddd)

1512
01:32:58,120 --> 01:33:01,520
<i>d एक वृद्ध स्त्री, प्रभु, या गावात d</i>

1513
01:33:01,680 --> 01:33:05,600
<i>d ती माझ्यावर खोटे बोलत राहा d</i>

1514
01:33:06,400 --> 01:33:09,920
माझ्या आत्म्याला शुभेच्छा
ती वृद्ध स्त्री मरण पावेल</i>

1515
01:33:10,080 --> 01:33:13,880
<i>d ती माझ्यावर खोटे बोलत राहा d</i>

1516
01:33:14,760 --> 01:33:18,400
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1517
01:33:18,960 --> 01:33:22,680
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1518
01:33:23,120 --> 01:33:26,680
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1519
01:33:27,320 --> 01:33:30,920
<i>d हे जाणून घ्या की मी जगत आहे हे जीवन खूप उच्च आहे d</i>

1520
01:33:48,280 --> 01:33:51,760
<i>d सगळीकडे फिरलो
हे संपूर्ण गोल जग d</i>

1521
01:33:51,960 --> 01:33:55,760
<i>प्रभू, मी आजच परत आलो आहे</i>

1522
01:33:56,600 --> 01:34:00,080
आठवडाभर काम करा, माननीय
आणि मी ते सर्व तुम्हाला देतो</i>

1523
01:34:00,280 --> 01:34:03,960
<i>d प्रिये, मी आणखी काय करू शकतो? डी</i>

1524
01:34:04,920 --> 01:34:08,400
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1525
01:34:09,080 --> 01:34:12,560
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1526
01:34:13,240 --> 01:34:16,680
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1527
01:34:17,240 --> 01:34:20,960
<i>d हे जाणून घ्या की मी जगत आहे हे जीवन खूप उच्च आहे d</i>

1528
01:35:10,280 --> 01:35:13,560
सभोवताली आहे, प्रभु
हे संपूर्ण गोल जग d</i>

1529
01:35:13,720 --> 01:35:17,360
<i>प्रभू, मी आजच परत आलो आहे</i>

1530
01:35:18,120 --> 01:35:21,400
आठवडाभर काम करा, माननीय
आणि मी ते सर्व तुम्हाला देतो</i>

1531
01:35:21,560 --> 01:35:25,360
<i>d प्रिये, मी आणखी काय करू शकतो? डी</i>

1532
01:35:26,080 --> 01:35:28,920
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1533
01:35:29,840 --> 01:35:33,200
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1534
01:35:33,840 --> 01:35:37,160
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1535
01:35:37,720 --> 01:35:41,120
<i>d हे जाणून घ्या की मी जगत आहे हे जीवन खूप उच्च आहे d</i>

1536
01:36:05,040 --> 01:36:08,240
<i>d एक वृद्ध स्त्री, प्रभु, या गावात d</i>

1537
01:36:08,400 --> 01:36:11,840
<i>d ती माझ्यावर खोटे बोलत राहा d</i>

1538
01:36:12,800 --> 01:36:15,960
माझ्या आत्म्याला शुभेच्छा
ती वृद्ध स्त्री मरण पावेल</i>

1539
01:36:16,120 --> 01:36:19,640
<i>d ती माझ्यावर खोटे बोलत राहा d</i>

1540
01:36:20,720 --> 01:36:23,960
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1541
01:36:24,440 --> 01:36:27,920
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1542
01:36:28,440 --> 01:36:31,760
<i>d अरे, बाळा, हे काही खोटे नाही d</i>

1543
01:36:32,280 --> 01:36:35,760
मी जगत असलेले हे जीवन जाणून घ्या
खूप उच्च आहे dd</i>